中国語の対話での「任谁都撑不住了」(rèn shéi dōu chēng bú zhù le)の使い方

rènshéidōuchēngzhùle

誰だってもう持たない

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E41
Clip Timestamp
31:00
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1一次次地折腾yī cì cì dì zhē teng何度も何度も振り回されて
2任谁都撑不住了rèn shéi dōu chēng bú zhù le誰だってもう持たない
3红兵 我来得不是时候吧hóng bīng wǒ lái de bú shì shí hòu baHongbing、来るタイミング悪かったかな

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 4 of 4)
秦老师 咱那获奖感言也不能白写嘛
HSK 6
0:03s
qín lǎo shī zán nà huò jiǎng gǎn yán yě bù néng bái xiě ma秦先生 うちの受賞あいさつ、書き損にはできないでしょ

戏比天大
HSK 5
0:03s
xì bǐ tiān dà「芝居は天より大きい」って

让我说是骗人的鬼话
HSK 2
0:03s
ràng wǒ shuō shì piàn rén de guǐ huà俺に言わせりゃ、騙し文句だ

喝些酒上了头 就想跟你说一句话呢嘛
HSK 6
0:03s
hē xiē jiǔ shàng le tóu jiù xiǎng gēn nǐ shuō yī jù huà ne maちょっと飲んだら回っちまってさ お前に一言だけ言いたくてよ

话搁嘴里半年了嘛
HSK 7
0:03s
huà gē zuǐ lǐ bàn nián le maその言葉が、もう半年も喉まで出てたんだ

不止半年了 半辈子了嘛
HSK 6
0:03s
bù zhǐ bàn nián le bàn bèi zi le ma半年どころか、半生ずっとだ

咱俩这半辈子一直都默契着呢嘛
HSK 7
0:03s
zán liǎ zhè bàn bèi zi yì zhí dōu mò qì zhe ne ma俺たち、半生ずっと通じ合ってきただろ

可那啥啥啥都糊里糊涂的
HSK 3
0:03s
kě nà shá shá shá dōu hú lǐ hú tú deでもよ、何もかも曖昧なのは駄目だ

咱不能信命啊 咱得信自己啊
HSK 3
0:03s
zán bù néng xìn mìng a zán dé xìn zì jǐ a俺たちは運命なんか信じちゃ駄目だ 自分を信じなきゃだ