中国語「丁来不会是遛咱们玩呢吧」（dīng lái bú huì shì liú zán men wán ne ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dīng丁lái来bú不huì会shì是liú遛zán咱men们wán玩ne呢ba吧

丁来にからかわれてるんじゃないでしょうね

HSK Vocabulary

是H1 遛H7 咱们H3 玩H1 呢H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

2:29

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这在我们县里都盯了好几天了	zhè zài wǒ men xiàn lǐ dōu dīng le hǎo jǐ tiān le	こっちの県ではもう何日も張り込んでるんですよ
2▶	丁来不会是遛咱们玩呢吧	dīng lái bú huì shì liú zán men wán ne ba	丁来にからかわれてるんじゃないでしょうね
3	线报说他这次在暖丰县交易毒品的可能性很大	xiàn bào shuō tā zhè cì zài nuǎn fēng xiàn jiāo yì dú pǐn de kě néng xìng hěn dà	情報では今回は暖豊県で麻薬取引をする可能性が高いと

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

按理来说他应该是丁来的卖家

àn lǐ lái shuō tā yīng gāi shì dīng lái de mài jiā理屈から言えば彼は丁来の売人のはず

HSK 7

0:03s

怎么会带着现金来见丁来呢

zěn me huì dài zhe xiàn jīn lái jiàn dīng lái neなぜ現金を持って丁来に会いに来たの

一个小时一个小时我保证她能拉出来

HSK 4

0:03s

一个小时一个小时我保证她能拉出来

yí gè xiǎo shí yí gè xiǎo shí wǒ bǎo zhèng tā néng lā chū lái１時間１時間あれば必ず出させます

他就利用人体来运毒运毒的这个人体

HSK 6

0:03s

他就利用人体来运毒运毒的这个人体

tā jiù lì yòng rén tǐ lái yùn dú yùn dú de zhè ge rén tǐ体を使って薬物を運んだその運び屋は

她一时半会她也排不出来他又赶着要跟人家交易

HSK 6

0:03s

她一时半会她也排不出来他又赶着要跟人家交易

tā yī shí bàn huì tā yě pái bù chū lái tā yòu gǎn zhe yào gēn rén jiā jiāo yìすぐには体外に出せないでも取引の時間が迫っていて

这没毛病吧有没有可能是这种情况

HSK 5

0:03s

这没毛病吧有没有可能是这种情况

zhè méi máo bìng ba yǒu méi yǒu kě néng shì zhè zhǒng qíng kuàngおかしくないでしょうこういう状況は考えられませんか

HSK 5

0:03s

旅馆入住登记了几个人

lǚ guǎn rù zhù dēng jì le jǐ gè rén旅館の宿泊者名簿は何人だった

但一般这种小旅馆登记都不会查得很严

HSK 6

0:03s

但一般这种小旅馆登记都不会查得很严

dàn yì bān zhè zhǒng xiǎo lǚ guǎn dēng jì dōu bú huì chá dé hěn yánでも普通の安宿は宿泊者名簿のチェックも甘い

HSK 5

0:03s

那姐姐叫什么名字呀

nà jiě jiě jiào shén me míng zì yaじゃあお姉ちゃんの名前は

HSK 2

0:03s

那姐姐为什么看起来怪怪的

nà jiě jiě wèi shén me kàn qǐ lái guài guài deじゃあどうしてお姉ちゃんは変な感じなの

HSK 3

0:03s

那不就跟我一样了吗

nà bù jiù gēn wǒ yī yàng le maそれじゃあ僕と同じじゃない

HSK 3

0:03s

你又反酸了

nǐ yòu fǎn suān leまた胸焼けか

HSK 4

0:03s

我想了想我只能跟你商量

wǒ xiǎng le xiǎng wǒ zhǐ néng gēn nǐ shāng liáng考えたんだがお前にしか相談できない

HSK 3

0:03s

晓雅让我去帮她朋友接孩子呢

xiǎo yǎ ràng wǒ qù bāng tā péng yǒu jiē hái zi ne暁雅に頼まれて友達の子を迎えに行くんだ

HSK 6

0:03s

你先忙回头再说吧这事不着急

nǐ xiān máng huí tóu zài shuō ba zhè shì bù zháo jíじゃあ先に用事を済ませろまた今度話そう急ぎじゃない

HSK 2

0:03s

你等等我让我看看

nǐ děng děng wǒ ràng wǒ kàn kàn待って見せて

HSK 4

0:03s

把鞋脱了你看你看

bǎ xié tuō le nǐ kàn nǐ kàn靴を脱いで見て

HSK 2

0:03s

多久没来看谢奶奶了

duō jiǔ méi lái kàn xiè nǎi nǎi le久しぶりね

奶奶给你们做好吃的去别费劲了妈

HSK 7

0:03s

奶奶给你们做好吃的去别费劲了妈

nǎi nǎi gěi nǐ men zuò hǎo chī de qù bié fèi jìn le māおいしい物を作ってあげるいいよ母さん

HSK 4

0:03s

胡文静可能晚点来接他俩

hú wén jìng kě néng wǎn diǎn lái jiē tā liǎ胡文静が後で迎えに来るかも