中国語の対話での「这休息日也忙得跟打仗似的」（zhè xiū xī rì yě máng dé gēn dǎ zhàng shì de）の使い方
这休息日也忙得跟打仗似的
休日まで戦場みたいに忙しい
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
5:05
TMDB ID
281495
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看看妈妈 工作日也就算了 | kàn kàn mā mā gōng zuò rì yě jiù suàn le | ママを見てみろ 平日はまだしも |
| 2▶ | 这休息日也忙得跟打仗似的 | zhè xiū xī rì yě máng dé gēn dǎ zhàng shì de | 休日まで戦場みたいに忙しい |
| 3 | 那还不是因为你不给力 我还不给力 胡文静同志 | nà hái bú shì yīn wèi nǐ bù gěi lì wǒ hái bù gěi lì hú wén jìng tóng zhì | あなたの協力が足りないからでしょ 協力が足りない？ 胡文静同志 |
More Clips From Episode
Total 140 clips (Page 1 of 7)
HSK 5
0:03s
nǐ men duì xiàn lǐ qíng kuàng gèng shú xī zài jiān chí jiān chí君たちのほうが県内の状況に詳しい もう少しの辛抱だ
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
jīn tiān de shù dí bān jiù bié qù le zhí jiē sòng xiǎo yǎ ā yí jiā qù今日のリコーダー教室はなし 暁雅おばさんの家に預けるから
HSK 5
0:03s
wǒ méi bāng nǐ dài liǎng gè hái zi xiàn zài duì wǔ duō nán dài nǐ zhī dào ma僕が２人の子育てを手伝ってないとでも 今のチームをまとめるのがどれだけ大変か
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
zhī qián zán zěn me yuē dìng de nǐ liǎ gěi wǒ chóng fù yī biàn kuài bù dǎ jià前にどう約束したっけ ２人とも復唱して 早く ケンカしない
HSK 7
0:03s
bù táo kè bù ràng lǎo shī zhǎo jiā zhǎng mā mā duì nǐ liǎ chuī dí ziサボらない 先生に親を呼ばせない ママはあなたたちがリコーダーを吹くのに
HSK 7
0:03s
wéi yī yāo qiú jiù shì bié bèi kāi chú bèi dí zi bān kāi chú唯一の要求はクビにならないこと リコーダー教室をクビになったら
HSK 7
0:03s
wén jìng kuài zǒu liǎng bù ba zǔ zōng men gǎn jǐn dì dōu chí dào le kuài文静 早く歩いてよ お願いだから 急いで もう遅刻しちゃう
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ men liǎng gè lái shàng xué le chí dào le gǎn jǐn qù ba kuài qù ba bài bài２人とも学校に来たのね 遅刻するから早く行きなさい 早く行きなさい バイバイ
HSK 4
0:03s
nǐ nà ge nǐ wǎn shàng xiǎng chī shén me tí qián gěi wǒ fā wēi xìnねえ 夜ご飯 何か食べたいものある 早めに連絡してくれたら