中国語「吃完了再签不一样吗」（chī wán le zài qiān bù yí yàng ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

chī吃wán完le了zài再qiān签bù不yí一yàng样ma吗

食べ終わってからサインするのは違いますか。

HSK Vocabulary

了H1 再H1 不H1 一样H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

37:02

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没签字呢不都问得差不多了吗	méi qiān zì ne bù dōu wèn dé chà bu duō le ma	サインしてないよ聞くのも下手じゃないか
2▶	吃完了再签不一样吗	chī wán le zài qiān bù yí yàng ma	食べ終わってからサインするのは違いますか。
3	就这样定了	jiù zhè yàng dìng le	これで決まりだ

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

这龚开疆怎么老去扫墓

zhè gōng kāi jiāng zěn me lǎo qù sǎo mùこのゴンはどうしていつも墓参りに行くのか

HSK 6

0:03s

太频繁了肯定有问题

tài pín fán le kěn dìng yǒu wèn tí頻繁すぎる問題があるに違いない

HSK 7

0:03s

十年当中就没有群众举报吗

shí nián dāng zhōng jiù méi yǒu qún zhòng jǔ bào ma10年の間にはありません大衆が通報しますか

HSK 4

0:03s

那么是谁可以把它压下来

nà me shì shuí kě yǐ bǎ tā yā xià láiでは誰が押さえることができます

HSK 5

0:03s

扫黑工作呢时间紧任务重

sǎo hēi gōng zuò ne shí jiān jǐn rèn wù zhòng黒一掃の仕事は時間がきついと任務が重い

HSK 2

0:03s

打掉了这么一坨

dǎ diào le zhè me yī tuóこんな塊を打ち落とした

HSK 5

0:03s

出淤泥而不染呀

chū yū ní ér bù rǎn ya泥を出しても染まらないよ

HSK 4

0:03s

是重中之重

shì zhòng zhōng zhī zhòng重中の重さである

HSK 5

0:03s

大家都好好填一下别糊弄啊

dà jiā dōu hǎo hǎo tián yī xià bié hù nòng aみんなよく記入してごまかすなよ

HSK 7

0:03s

又搞形式主义瞎折腾人

yòu gǎo xíng shì zhǔ yì xiā zhē teng rénまた形式主義をやるむやみに人を振り回す

HSK 5

0:03s

我估计可不大乐观组长

wǒ gū jì kě bù dà lè guān zǔ zhǎng私はあまり楽観的ではないと思うチーム長

HSK 7

0:03s

可真是铁打的队伍

kě zhēn shì tiě dǎ de duì wǔ本当に鉄打のチームだ

HSK 4

0:03s

这个人啊他写得特别细

zhè ge rén a tā xiě dé tè bié xìこの人は彼はとても細かく書いてある

HSK 4

0:03s

谁龚开疆死了

shuí gōng kāi jiāng sǐ le誰 GONG開疆死んだ

HSK 3

0:03s

吓死的好像

xià sǐ de hǎo xiàng驚いたように

HSK 3

0:03s

你好你好请坐吧可不敢可不敢

nǐ hǎo nǐ hǎo qǐng zuò ba kě bù gǎn kě bù gǎnこんにちはどうぞおかけください恐れることはできない

怎么心虚啊没不会我有什么心虚的

HSK 2

0:03s

怎么心虚啊没不会我有什么心虚的

zěn me xīn xū a méi bú huì wǒ yǒu shén me xīn xū deどうして心細いんだろういいえ、私は何も心配していません。

HSK 5

0:03s

我我敢哪敢拿这个窃听设备啊我

wǒ wǒ gǎn nǎ gǎn ná zhè ge qiè tīng shè bèi a wǒ私はこれを手に入れる勇気があるものか。盗聴装置よ私

我想准备也不敢准备嘛是吧您就让我说什么

HSK 6

0:03s

我想准备也不敢准备嘛是吧您就让我说什么

wǒ xiǎng zhǔn bèi yě bù gǎn zhǔn bèi ma shì ba nín jiù ràng wǒ shuō shén me私は準備しようとしても準備できませんか。そうですね。私に何か言わせてください。

HSK 7

0:03s

我说什么就好了老纪你别吓唬他

wǒ shuō shén me jiù hǎo le lǎo jì nǐ bié xià hǔ tā何か言えばいいのに紀君，彼をおどかすな