中国語「人都醉了还怎么讲故事啊」（rén dōu zuì le hái zěn me jiǎng gù shì a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

rén人dōu都zuì醉le了 hái还zěn怎me么jiǎng讲gù故shì事a啊

酔っぱらっちまうだろ。それでどうやって物語を語るんだ？

HSK Vocabulary

人H1 都H1 醉H5 了H1 还H1 怎么H1 讲H3 故事H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

26:39

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喝那么多酒	hē nà me duō jiǔ	そんなに飲んだら、
2▶	人都醉了还怎么讲故事啊	rén dōu zuì le hái zěn me jiǎng gù shì a	酔っぱらっちまうだろ。それでどうやって物語を語るんだ？
3	那我就不知道了都是新花魁的要求	nà wǒ jiù bù zhī dào le dōu shì xīn huā kuí de yāo qiú	それは私にも…。すべて新しい花魁のご所望です。

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

纸上苍生而已纸上苍生而已

zhǐ shàng cāng shēng ér yǐ zhǐ shàng cāng shēng ér yǐ紙の上の民を語るだけです。所詮は紙の上の話にすぎません。

HSK 1

0:03s

这雨怎么还在下

zhè yǔ zěn me hái zài xiàどうしてまだ雨が降ってるの。

HSK 7

0:03s

你手上怎么会有这么深一道疤

nǐ shǒu shàng zěn me huì yǒu zhè me shēn yī dào bāその手に、どうしてそんな深い傷跡があるの？

HSK 7

0:03s

幸得裴国公搭救收留

xìng de péi guó gōng dā jiù shōu liú幸い裴国公に救われ、匿っていただきました。

HSK 1

0:03s

南都周遭不安生

nán dōu zhōu zāo bù ān shēng南都の周りは物騒だもの。

HSK 7

0:03s

难怪他要帮裴国公做事

nán guài tā yào bāng péi guó gōng zuò shìだから裴国公に協力しているのね。

HSK 6

0:03s

原来是有这番因果

yuán lái shì yǒu zhè fān yīn guǒそんな因縁があったのか。

HSK 7

0:03s

终究还是那裴国公最不是东西

zhōng jiū hái shì nà péi guó gōng zuì bú shì dōng xī結局、あの裴国公が一番ろくでもない。

HSK 6

0:03s

我一介布衣登科前连礼部尚书

wǒ yī jiè bù yī dēng kē qián lián lǐ bù shàng shū私はただの庶民です。科挙に受かる前は、礼部尚書にも、

HSK 5

0:03s

好像没有想象中的那么讨厌

hǎo xiàng méi yǒu xiǎng xiàng zhōng de nà me tǎo yàn思っていたほど嫌な人ではないみたい。

HSK 6

0:03s

你这衣服太显老气了以后别穿了

nǐ zhè yī fú tài xiǎn lǎo qì le yǐ hòu bié chuān leその服は老けて見えるわ。もう着ないで。

老祖宗这也不够啊怎么才这么一点点

HSK 4

0:03s

老祖宗这也不够啊怎么才这么一点点

lǎo zǔ zōng zhè yě bù gòu a zěn me cái zhè me yì diǎn diǎnご先祖様、これでは足りません。どうしてこんなに少ししかないのですか。

HSK 3

0:03s

这东西可不好找咱慢慢来

zhè dōng xī kě bù hǎo zhǎo zán màn màn láiこれはなかなか見つかりません。ゆっくり進めましょう。

HSK 7

0:03s

您哪就安心长住只等法器炼成

nín nǎ jiù ān xīn zhǎng zhù zhǐ děng fǎ qì liàn chéngどうぞ安心してお住まいください。法器が完成するのを待つだけです。

启禀右丞寻遍所有归墟都没能发现

HSK 7

0:03s

启禀右丞寻遍所有归墟都没能发现

qǐ bǐng yòu chéng xún biàn suǒ yǒu guī xū dōu méi néng fā xiàn右丞に申し上げます。すべての帰墟を探し尽くしましたが、見つけられませんでした。

HSK 5

0:03s

有刺客保护方侍郎

yǒu cì kè bǎo hù fāng shì láng刺客だ！方侍郎を守れ！

我等奉国公爷之命前来接应保护不周

HSK 5

0:03s

我等奉国公爷之命前来接应保护不周

wǒ děng fèng guó gōng yé zhī mìng qián lái jiē yīng bǎo hù bù zhōu我らは国公の命を受け、迎えに参りました。警護が行き届かず、

段三公子丰功凯旋这么久才来这儿

HSK 7

0:03s

段三公子丰功凯旋这么久才来这儿

duàn sān gōng zi fēng gōng kǎi xuán zhè me jiǔ cái lái zhè érドゥアン家三公子、ご武功を挙げての凱旋ですね。こんなに久しぶりにいらして、

我再怎样也不会忘了洛羡姑娘的您随我来吧

HSK 5

0:03s

我再怎样也不会忘了洛羡姑娘的您随我来吧

wǒ zài zěn yàng yě bú huì wàng le luò xiàn gū niáng de nín suí wǒ lái ba俺がどうであれ、洛羡姑娘のことは忘れないさ。こちらへどうぞ。

HSK 7

0:03s

奴家倒是也略懂

nú jiā dǎo shì yě lüè dǒngあたしも少しは心得ていますよ