中国語の対話での「但逝水难追 无须后悔」（dàn shì shuǐ nán zhuī wú xū hòu huǐ）の使い方

dàn但shì逝shuǐ水nán难zhuī追 wú无xū须hòu后huǐ悔

だが 覆水盆に返らず 後悔など無駄

HSK Vocabulary
但H2无须H7后悔H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
15:15
TMDB ID
278275
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你说得对nǐ shuō dé duìその通り
2▶但逝水难追 无须后悔dàn shì shuǐ nán zhuī wú xū hòu huǐだが 覆水盆に返らず 後悔など無駄
3“后悔”是这世间最没用 却也是最折磨人的两个字“ hòu huǐ ” shì zhè shì jiān zuì méi yòng què yě shì zuì zhé mó rén de liǎng gè zì後悔はこの世で最も無益で 苦しい言葉だ

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 2 of 2)
你这人怎么猫一天狗一天的？
HSK 1
0:03s
你这人怎么猫一天狗一天的？
nǐ zhè rén zěn me māo yī tiān gǒu yī tiān de ？君は気分屋だな

这就是你说的办法？
HSK 3
0:03s
这就是你说的办法？
zhè jiù shì nǐ shuō de bàn fǎ ？これがいい考えか？

我们到哪里去找 那么好的一块宝石呢？
HSK 7
0:03s
我们到哪里去找 那么好的一块宝石呢？
wǒ men dào nǎ lǐ qù zhǎo nà me hǎo de yī kuài bǎo shí ne ？代わりの宝石はどうする？

族长 你怎么天天戴着清漪 给你编的手环啊？
HSK 6
0:03s
族长 你怎么天天戴着清漪 给你编的手环啊？
zú zhǎng nǐ zěn me tiān tiān dài zhe qīng yī gěi nǐ biān de shǒu huán a ？清漪が編んだ腕輪を 外さないのですか？

或许是老天对我的惩罚吧
HSK 6
0:03s
或许是老天对我的惩罚吧
huò xǔ shì lǎo tiān duì wǒ de chéng fá ba天罰なのかもしれぬ

哪里有银子？根本就没有银子
HSK 5
0:03s
哪里有银子？根本就没有银子
nǎ lǐ yǒu yín zi ？ gēn běn jiù méi yǒu yín ziどこに銀がある 嘘をつくな

当时世人不以为然
HSK 7
0:03s
当时世人不以为然
dāng shí shì rén bù yǐ wéi rán誰も気に留めない

笨？ 你看不出来我们家很穷吗？
HSK 5
0:03s
笨？ 你看不出来我们家很穷吗？
bèn ？ nǐ kàn bù chū lái wǒ men jiā hěn qióng ma ？バカ？ うちは貧乏だと分からない？

夫君打算怎么报答我？ 都做了二十多年夫妻了
HSK 7
0:03s
夫君打算怎么报答我？ 都做了二十多年夫妻了
fū jūn dǎ suàn zěn me bào dá wǒ ？ dōu zuò le èr shí duō nián fū qī le旦那様 褒美は何？ 20年連れ添った夫婦だ

还提要求 亲夫妻 明算账
HSK 7
0:03s
还提要求 亲夫妻 明算账
hái tí yào qiú qīn fū qī míng suàn zhàngまだ見返りを？ 夫婦でも貸し借りはなし

你会吗？ 那倒不会
HSK 4
0:03s
你会吗？ 那倒不会
nǐ huì ma ？ nà dào bù huìやるか？ やらない

还真是应了那句话
HSK 7
0:03s
还真是应了那句话
hái zhēn shì yīng le nà jù huàまさに言葉通り

“灰溜溜地逃跑了”
HSK 6
0:03s
“灰溜溜地逃跑了”
“ huī liū liū dì táo pǎo le ”尻尾を巻いて逃げた

还请大师留下 助我们一臂之力
HSK 6
0:03s
还请大师留下 助我们一臂之力
hái qǐng dà shī liú xià zhù wǒ men yī bì zhī lìどうか 力をお貸しください

我不是那个意思
HSK 2
0:03s
我不是那个意思
wǒ bú shì nà ge yì siそういう意味じゃない

Previous