中国語の対話での「“灰溜溜地逃跑了”」（“ huī liū liū dì táo pǎo le ”）の使い方
“灰溜溜地逃跑了”
尻尾を巻いて逃げた
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
36:41
TMDB ID
278275
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 还真是应了那句话 | hái zhēn shì yīng le nà jù huà | まさに言葉通り |
| 2▶ | “灰溜溜地逃跑了” | “ huī liū liū dì táo pǎo le ” | 尻尾を巻いて逃げた |
| 3 | 师父 | shī fù | 師匠 |
More Clips From Episode
Total 35 clips (Page 2 of 2)bīng tiān xuě dì wǒ qù nǎ lǐ gěi nǐ zhāi xiān huā ？氷や雪の中で 花は無理だ nǐ zhè rén zěn me māo yī tiān gǒu yī tiān de ？君は気分屋だな zhè jiù shì nǐ shuō de bàn fǎ ？これがいい考えか？ wǒ men dào nǎ lǐ qù zhǎo nà me hǎo de yī kuài bǎo shí ne ？代わりの宝石はどうする？ zú zhǎng nǐ zěn me tiān tiān dài zhe qīng yī gěi nǐ biān de shǒu huán a ？清漪が編んだ腕輪を 外さないのですか？ huò xǔ shì lǎo tiān duì wǒ de chéng fá ba天罰なのかもしれぬ nǎ lǐ yǒu yín zi ？ gēn běn jiù méi yǒu yín ziどこに銀がある 嘘をつくな dāng shí shì rén bù yǐ wéi rán誰も気に留めない bèn ？ nǐ kàn bù chū lái wǒ men jiā hěn qióng ma ？バカ？ うちは貧乏だと分からない？ fū jūn dǎ suàn zěn me bào dá wǒ ？ dōu zuò le èr shí duō nián fū qī le旦那様 褒美は何？ 20年連れ添った夫婦だ hái tí yào qiú qīn fū qī míng suàn zhàngまだ見返りを？ 夫婦でも貸し借りはなし nǐ huì ma ？ nà dào bù huìやるか？ やらない hái zhēn shì yīng le nà jù huàまさに言葉通り hái qǐng dà shī liú xià zhù wǒ men yī bì zhī lìどうか 力をお貸しください wǒ bú shì nà ge yì siそういう意味じゃない 
