中国語の対話での「这磕磕碰碰在所难免」（zhè kē kē pèng pèng zài suǒ nán miǎn）の使い方
这磕磕碰碰在所难免
zhè kē kē pèng pèng zài suǒ nán miǎn
ぶつかり合いなんて、避けられねえ。
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
19:44
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你也看着我们从大变老 | nǐ yě kàn zhe wǒ men cóng dà biàn lǎo | お前も俺らが老いていくのを見てきた。 |
| 2▶ | 这磕磕碰碰在所难免 | zhè kē kē pèng pèng zài suǒ nán miǎn | ぶつかり合いなんて、避けられねえ。 |
| 3 | 牙还会咬舌头呢嘛 | yá hái huì yǎo shé tou ne ma | 歯だって舌を噛むことがあるだろ。 |
More Clips From Episode
Total 149 clips (Page 1 of 8)
HSK 3
0:03s
nǐ jiù bù pà bǎ rén lǎo hàn dǎ chū shá wèn tí lǎo hàn zǎ le爺さんに何かあったらどうすんだ 爺さんがどうしたってんだよ
HSK 7
0:03s
dǎi shuí shuō shuí bù xíng dǎi shuí shuō shuí bù xíng誰にでも噛みついて、あれもダメこれもダメって 誰でも捕まえて、文句ばっか言いやがって
HSK 4
0:03s
jiù hǎo xiàng zhǐ yǒu tā men sì gè huì chàng xì wǒ men dōu shì hú hǎn neまるで芝居ができるのは、あの4人だけみたいじゃねえか 俺らはみんなデタラメに叫んでるってか
HSK 2
0:03s
nǐ ràng qù chàng gè 《 hóng dēng jì 》 ràng qù chàng gè 《 shā jiā bāng 》じゃあ『紅灯記』を歌わせてみろよ 『沙家浜』でも歌わせてみろよ
HSK 6
0:03s
ràng chàng qù ràng chàng ma nǐ rán （ hú jiǎo mán chán ） shá ne maほら歌えよ、歌えってんだよ 何を屁理屈こねてんだよ
HSK 6
0:03s
zài lǐ tou cǎi féng rèn jī ne yào bù nǐ gěi nòng chū lái中じゃ服役中でミシン踏んでんだぞ じゃあお前が引っ張り出してみろよ
HSK 6
0:03s
nà sì gè lǎo pí （ lǎo jiā huǒ ） nà tǔ dōu kuài mái dào bó zi shàng leあの4人の老いぼれがよ 土に埋まりかけで、首まで来てるってのに
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
guān jiàn shì zhè ge shì a xiàn zài yǐ jīng yǐn qǐ mín fèn le肝心なのはな もう民衆の怒りを買ってるんです
