中国語「未曾料想到定王的腿已然痊愈」（wèi céng liào xiǎng dào dìng wáng de tuǐ yǐ rán quán yù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wèi未céng曾liào料xiǎng想dào到dìng定wáng王de的tuǐ腿yǐ已rán然quán痊yù愈

定王の御足が既に治っていたとは想定外でした

HSK Vocabulary

到H1 的H1 腿H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

7:15

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那日事起仓促只得动用宫中做耳目的暗桩围捕	nà rì shì qǐ cāng cù zhǐ dé dòng yòng gōng zhōng zuò ěr mù dì àn zhuāng wéi bǔ	あの日は事があまりに急でしたやむを得ず宮中の者を動かし密偵として張り、包囲して捕らえました
2▶	未曾料想到定王的腿已然痊愈	wèi céng liào xiǎng dào dìng wáng de tuǐ yǐ rán quán yù	定王の御足が既に治っていたとは想定外でした
3	是属下失职够了	shì shǔ xià shī zhí gòu le	部下の落ち度でございますもうよい

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

智者弥缝其阙

zhì zhě mí féng qí què智者は欠けを繕い、

HSK 5

0:03s

愚者授人以隙

yú zhě shòu rén yǐ xì愚者は隙を敵に与える

HSK 2

0:03s

你也该学着时过境迁了

nǐ yě gāi xué zhe shí guò jìng qiān leお前も「時代は変わった」と学ぶべきだ

HSK 2

0:03s

太后高居九重

tài hòu gāo jū jiǔ chóng皇太后は九重の奥に高くおわし、

HSK 3

0:03s

一双手擎天捧日

yī shuāng shǒu qíng tiān pěng rìその御手は天を支え、日を捧げる

HSK 7

0:03s

这双手沾满了污秽

zhè shuāng shǒu zhān mǎn le wū huì汚れで塗れ、

HSK 7

0:03s

就想要将这一切抹得一干二净吗

jiù xiǎng yào jiāng zhè yī qiè mǒ dé yī gān èr jìng maすべてを白紙にしようというのですか

HSK 4

0:03s

而是你看得清楚价码你觉得值

ér shì nǐ kàn de qīng chǔ jià mǎ nǐ jué de zhí代価がはっきり見えていたからだお前は、それが釣り合うと思った

HSK 4

0:03s

演这出忠肝义胆的戏码了

yǎn zhè chū zhōng gān yì dǎn de xì mǎ le忠肝義胆の芝居など演じるな

这平日里三请四邀都请不来的大忙人

HSK 7

0:03s

这平日里三请四邀都请不来的大忙人

zhè píng rì lǐ sān qǐng sì yāo dōu qǐng bù lái de dà máng rén普段は三度も四度もお招きしてお越しにならないお忙しいお方が

HSK 6

0:03s

贸然送来还望能博太妃一悦

mào rán sòng lái hái wàng néng bó tài fēi yī yuè勝手ながらお届けいたしました太妃にお喜びいただければ幸いです

HSK 7

0:03s

难得你这份心意

nán dé nǐ zhè fèn xīn yìその心遣い、ありがたいことです

HSK 4

0:03s

空有跋扈之态

kōng yǒu bá hù zhī tài横柄な態度ばかりが目立ち

HSK 5

0:03s

刚愎则众叛亲离

gāng bì zé zhòng pàn qīn lí頑迷であれば、人心は離れていきます

HSK 3

0:03s

好一个冢中枯骨

hǎo yí gè zhǒng zhōng kū gǔ見事な「冢中の枯骨」だこと

HSK 7

0:03s

倒是我像刻舟求剑之人

dǎo shì wǒ xiàng kè zhōu qiú jiàn zhī rénそれに比べてわたしは、過去にこだわる者のようで

HSK 5

0:03s

冷眼观棋方能妄语几句

lěng yǎn guān qí fāng néng wàng yǔ jǐ jù冷静に盤面を眺めているからこそ身の程知らずにも少し申せるだけです

你赞不绝口的金缕酥就出自她的手艺

HSK 7

0:03s

你赞不绝口的金缕酥就出自她的手艺

nǐ zàn bù jué kǒu de jīn lǚ sū jiù chū zì tā de shǒu yìお前が褒めちぎっていた金糸酥は、あれは呉ばあやの手仕事です。

HSK 6

0:03s

桌子都快被你擦烂了

zhuō zi dōu kuài bèi nǐ cā làn le机が拭きすぎでボロボロになりそうだ。

HSK 6

0:03s

你是打算赖在这里不走了是吗

nǐ shì dǎ suàn lài zài zhè lǐ bù zǒu le shì maここに居座って、出て行かないつもりか？