中国語「就交给天意吧」（jiù jiāo gěi tiān yì ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

就交给天意吧

jiù jiāo gěi tiān yì ba

天に委ねよう

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

25:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	萧家的命运	xiāo jiā de mìng yùn	蕭家の行く末は
2▶	就交给天意吧	jiù jiāo gěi tiān yì ba	天に委ねよう
3	可此事都是因我而起我不能什么都不做	kě cǐ shì dōu shì yīn wǒ ér qǐ wǒ bù néng shén me dōu bù zuò	全ては私が始めた事どうすればいい

More Clips From Episode

Total 115 clips (Page 2 of 6)

- 进宫 - 现在进宫？太冒险了

HSK 6

0:03s

- 进宫 - 现在进宫？太冒险了

- jìn gōng - xiàn zài jìn gōng ？ tài mào xiǎn le- 皇宮へ戻る - 今戻れば危険だ

一旦遇上金吾卫盘查要如何应对？

HSK 5

0:03s

一旦遇上金吾卫盘查要如何应对？

yí dàn yù shàng jīn wú wèi pán chá yào rú hé yìng duì ？金吾衛の検問に会えばどうする

HSK 2

0:03s

不进宫我还能送她去哪儿啊？

bù jìn gōng wǒ hái néng sòng tā qù nǎ ér a ？ではあの子をどうする

您无论如何今夜都不应该出现在这儿

HSK 7

0:03s

您无论如何今夜都不应该出现在这儿

nín wú lùn rú hé jīn yè dōu bù yīng gāi chū xiàn zài zhè érここにいること自体まずい

HSK 3

0:03s

或者找个地方先安顿下来

huò zhě zhǎo gè dì fāng xiān ān dùn xià láiどこかに匿まう

HSK 5

0:03s

连太子也… 那要如何？

lián tài zi yě … nà yào rú hé ？太子にも影響がではどうする

把她留在这儿她有命能醒过来吗？

HSK 4

0:03s

把她留在这儿她有命能醒过来吗？

bǎ tā liú zài zhè ér tā yǒu mìng néng xǐng guò lái ma ？ここに捨てて生き延びられるか

HSK 4

0:03s

之后的事不是太傅能左右的了

zhī hòu de shì bú shì tài fù néng zuǒ yòu de leその先は太傅が関わるべきではない

HSK 4

0:03s

放她在这儿等死吗？

fàng tā zài zhè ér děng sǐ ma ？ここで野垂れ死か

HSK 2

0:03s

杜兄不可见死不救啊

dù xiōng bù kě jiàn sǐ bù jiù a杜(ドゥー) 兄見殺しにするのか

HSK 7

0:03s

虚伪的文人

xū wěi de wén rén偽善者の文人め

HSK 5

0:03s

萧某大惭是我不配

xiāo mǒu dà cán shì wǒ bù pèiもちろんそれでいい

HSK 7

0:03s

县主就拜托杜兄了

xiàn zhǔ jiù bài tuō dù xiōng le県主を頼む

HSK 3

0:03s

应该不成问题来

yīng gāi bù chéng wèn tí lái問題あるまいさあ

HSK 5

0:03s

我也算阅人无数

wǒ yě suàn yuè rén wú shù人を見る目には

HSK 5

0:03s

还没看走眼过

hái méi kàn zǒu yǎn guò自信がある

HSK 4

0:03s

到底发生了什么

dào dǐ fā shēng le shén me何が起きたのか

HSK 7

0:03s

一觉醒来我便成了孤儿

yī jiào xǐng lái wǒ biàn chéng le gū ér目覚めたら孤児になっていた

HSK 1

0:03s

也会给你惹来杀身之祸

yě huì gěi nǐ rě lái shā shēn zhī huò命を狙われる理由になる

HSK 4

0:03s

我只能希望你永远不要想起来

wǒ zhǐ néng xī wàng nǐ yǒng yuǎn bú yào xiǎng qǐ lái県主が思い出さぬよう願っていた