中国語「我便对将军一见钟情」（wǒ biàn duì jiāng jūn yī jiàn zhōng qíng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我biàn便duì对jiāng将jūn军yī一jiàn见zhōng钟qíng情

その時、私は一目で恋に落ちました

HSK Vocabulary

我H1 便H5 对H1 将军H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:17

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	救椋州百姓于水火之时	jiù liáng zhōu bǎi xìng yú shuǐ huǒ zhī shí	椋州の民を苦難から救われた
2▶	我便对将军一见钟情	wǒ biàn duì jiāng jūn yī jiàn zhōng qíng	その時、私は一目で恋に落ちました
3	故而想要接近他你	gù ér xiǎng yào jiē jìn tā nǐ	だからお近づきになりたかったのですお前…

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

和我院子里的香雪梅有几分相似

hé wǒ yuàn zi lǐ de xiāng xuě méi yǒu jǐ fēn xiāng sì私の庭の香雪梅にどこか似ている

这不过是个不起眼的小玩意儿罢了

HSK 7

0:03s

这不过是个不起眼的小玩意儿罢了

zhè bù guò shì gè bù qǐ yǎn de xiǎo wán yì ér bà leこれはただの取るに足らない小物にすぎません

HSK 6

0:03s

将军今日怎么有空过来啊

jiāng jūn jīn rì zěn me yǒu kòng guò lái a将軍は今日どうしてお時間が？

HSK 6

0:03s

将军是让我做什么呢

jiāng jūn shì ràng wǒ zuò shén me ne将軍は私に何をさせたいのですか

小小姐姐你要上城墙的话得把斗篷披上

HSK 7

0:03s

小小姐姐你要上城墙的话得把斗篷披上

xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ yào shàng chéng qiáng de huà dé bǎ dǒu péng pī shàngお姉ちゃん城壁に上がるならマントを羽織らなきゃ

HSK 1

0:03s

要不然我又要冻僵了

yào bù rán wǒ yòu yào dòng jiāng leでなければまた凍えちまうところだった

刚出炉的糖人姐姐亲手做的将军哥哥

HSK 7

0:03s

刚出炉的糖人姐姐亲手做的将军哥哥

gāng chū lú de táng rén jiě jiě qīn shǒu zuò de jiāng jūn gē gēできたての飴細工だよお姉ちゃんが手作りしたんだ将軍お兄ちゃん

HSK 7

0:03s

可是姑娘自己说要上城墙的

kě shì gū niáng zì jǐ shuō yào shàng chéng qiáng deですが、お嬢さんご自身が城壁に上るとおっしゃったのに。

HSK 4

0:03s

实在爬不上这高墙

shí zài pá bù shàng zhè gāo qiángこの高い城壁は、とても登れません。

HSK 1

0:03s

轿子也太颠了

jiào zi yě tài diān le輿も揺れすぎです。

HSK 3

0:03s

我可以帮你完成你的一个遗愿

wǒ kě yǐ bāng nǐ wán chéng nǐ de yí gè yí yuàn私が叶えてあげましょう。あなたの遺願を一つ。

HSK 4

0:03s

好像我马上就要死了一样

hǎo xiàng wǒ mǎ shàng jiù yào sǐ le yī yàng私がすぐにでも死ぬみたいに聞こえます。

HSK 6

0:03s

你死我活的斗争

nǐ sǐ wǒ huó de dòu zhēng死ぬか生きるかの争いも、

HSK 7

0:03s

何必如此认真呢

hé bì rú cǐ rèn zhēn neそこまで本気になる必要がありますか。

HSK 5

0:03s

我年幼时特别喜欢去海边堆沙子

wǒ nián yòu shí tè bié xǐ huān qù hǎi biān duī shā zi幼い頃、海辺で砂を積むのが大好きでした。

HSK 7

0:03s

眼下只有以战止战

yǎn xià zhǐ yǒu yǐ zhàn zhǐ zhàn今は戦で戦を止め、

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

HSK 6

0:03s

才能让大梁和北崇的百姓放下兵戈

cái néng ràng dà liáng hé běi chóng de bǎi xìng fàng xià bīng gēそうしてこそ、大梁と北崇の民が武器を置けます。

前几天沉英遇到了些怪事怕得不行

HSK 3

0:03s

前几天沉英遇到了些怪事怕得不行

qián jǐ tiān chén yīng yù dào le xiē guài shì pà dé bù xíngこの前、沈英が変なことに遭って、怖がって仕方なくて。

HSK 3

0:03s

那是我做的糖人甜

nà shì wǒ zuò de táng rén tián私が作った飴細工のほうが甘い？

HSK 3

0:03s

还是这个婶婶做的糕点甜啊

hái shì zhè ge shěn shěn zuò de gāo diǎn tián aそれとも、このおばさんが作ったお菓子のほうが甘い？