中国語「我算是看出来了」（wǒ suàn shì kàn chū lái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我suàn算shì是kàn看chū出lái来le了

ようやく分かったわ。

HSK Vocabulary

我H1 算是H6 看H1 出来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

8:12

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就算是圆你们一个念想	jiù suàn shì yuán nǐ men yí gè niàn xiǎng	お前らの心残りを叶えてやるってことや。
2▶	我算是看出来了	wǒ suàn shì kàn chū lái le	ようやく分かったわ。
3	那封潇潇跟你搭戏和跟那个瓜𪨊搭戏	nà fēng xiāo xiāo gēn nǐ dā xì hé gēn nà ge guā sóng dā xì	フォン・シャオシャオがあんたと組むのと、あのボンクラと組むのじゃ、

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

我就知道好好演

wǒ jiù zhī dào hǎo hǎo yǎnやっぱりね。ちゃんと演じろ。

HSK 4

0:03s

走呗咱俩也进去玩

zǒu bei zán liǎ yě jìn qù wán行こうぜ、俺らも中で遊ぼうや

HSK 3

0:03s

进来玩吧哥请客

jìn lái wán ba gē qǐng kè入って遊べ、兄貴のおごりだ

戏没学会唱呢你倒给我学会卖戏了

HSK 6

0:03s

戏没学会唱呢你倒给我学会卖戏了

xì méi xué huì chàng ne nǐ dào gěi wǒ xué huì mài xì le芝居はまだ歌えてねえのに先に“芝居を売る”のだけ覚えやがって

HSK 7

0:03s

我连一辈子的棺材本都搭出去了

wǒ lián yī bèi zi de guān cái běn dōu dā chū qù le一生分の蓄えまで突っ込んだんだぞ

HSK 5

0:03s

我让你给我记住你给我卖戏

wǒ ràng nǐ gěi wǒ jì zhù nǐ gěi wǒ mài xìしっかり覚えとけ！芝居を売れ！

HSK 2

0:03s

不敢这样打娃走开不敢这样打娃

bù gǎn zhè yàng dǎ wá zǒu kāi bù gǎn zhè yàng dǎ wá子どもをそんなふうに殴ったらあかんどけ！そんな殴り方したらいかんて

谁让你抽烟的谁让你抽烟谁让你抽

HSK 5

0:03s

谁让你抽烟的谁让你抽烟谁让你抽

shuí ràng nǐ chōu yān de shuí ràng nǐ chōu yān shuí ràng nǐ chōu誰が吸っていいって言った！誰の許しで吸った！誰が吸えって！

我见一次打你一次啊你也是老实点你俩

HSK 6

0:03s

我见一次打你一次啊你也是老实点你俩

wǒ jiàn yī cì dǎ nǐ yī cì a nǐ yě shì lǎo shí diǎn nǐ liǎ見るたびに一発ぶん殴るぞお前もだおとなしくしろお前ら二人も

HSK 1

0:03s

不是谁都能办到的

bú shì shéi dōu néng bàn dào de誰にでもできるもんやない

HSK 7

0:03s

从此成了你师父后半生的心病

cóng cǐ chéng le nǐ shī fù hòu bàn shēng de xīn bìngそれが師匠の後半生の心の傷になった

HSK 3

0:03s

差不多行了歇会儿吧

chà bu duō xíng le xiē huì er baもうそのへんでええ、休め

HSK 7

0:03s

团上这伙人欺负你呢得是

tuán shàng zhè huǒ rén qī fù nǐ ne dé shì団の連中にいじめられてんだろ

HSK 7

0:03s

这伙人谁欺负你你跟舅说

zhè huǒ rén shuí qī fù nǐ nǐ gēn jiù shuō誰にいじめられた、舅に言え

HSK 7

0:03s

欠了他们天大的人情呢

qiàn le tā men tiān dà de rén qíng neあの人たちには大きな恩がある

HSK 1

0:03s

我都等你两天了

wǒ dōu děng nǐ liǎng tiān le2日も待ってたんだ

HSK 4

0:03s

情况不一样了那今非昔比了

qíng kuàng bù yí yàng le nà jīn fēi xī bǐ le状況が違うもう昔とは比べものにならん

HSK 1

0:03s

现在娃是团里的台柱子

xiàn zài wá shì tuán lǐ de tái zhù zi今じゃあの子が団の看板だ

HSK 5

0:03s

我自己摔的真摔的啊

wǒ zì jǐ shuāi de zhēn shuāi de a自分で転んだんだ本当に転んだのか

HSK 5

0:03s

看着不像跟你说摔的摔的摔的

kàn zhe bù xiàng gēn nǐ shuō shuāi de shuāi de shuāi deそうは見えないけどな転んだって言ってんだろ、転んだの、転んだの！