中国語の対話での「情况不一样了 那今非昔比了」（qíng kuàng bù yí yàng le nà jīn fēi xī bǐ le）の使い方
情况不一样了 那今非昔比了
状況が違う もう昔とは比べものにならん
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
23:24
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 可是现在娃 | kě shì xiàn zài wá | だが今はな |
| 2▶ | 情况不一样了 那今非昔比了 | qíng kuàng bù yí yàng le nà jīn fēi xī bǐ le | 状況が違う もう昔とは比べものにならん |
| 3 | 现在娃是团里的台柱子 | xiàn zài wá shì tuán lǐ de tái zhù zi | 今じゃあの子が団の看板だ |
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 1 of 3)
HSK 4
0:03s
bù guò jīn tiān tè bié hǎo a dàn shì hái kě yǐ gèng hǎoでも今日はすごく良かったで。 けど、まだもっと良くできる。
HSK 4
0:03s
wǒ wǒ jué de zán men liǎ bù néng xiè dài jiù dé duō liàn fēng xiāo xiāoわ、私は、うちら二人とも気ぃ抜いたらあかんと思う。 とにかく練習増やさな。 フォン・シャオシャオ。
HSK 4
0:03s
shén me wǒ shá yì si nǐ wèi shá yào gēn wǒ nà me yǎn何が「どういうつもり」やねん。 なんで私にあんなふうに芝居ぶつけてくるん。
HSK 7
0:03s
nà yǎn zhū zi dīng dé wǒ luàn zhuǎn dōu gěi wǒ dài gōu lǐ qù le目ぇでガン見されて、こっちは調子狂ったわ。 完全にハメられたみたいやった。
HSK 5
0:03s
nǐ suí shí zhǎo wǒ sòng shī sòng shī nǐ yǒu shí jiān jiù zhǎo wǒ aいつでも俺に言え。 ソン師匠。 ソン師匠。 時間があったら、俺のとこ来いよ。
HSK 6
0:03s
zǎ bù tóng yì ma bù tóng yì hē chá hē chá jì xù hē chá同意せえへんのか。 同意せんのなら、茶でも飲め。 飲め、茶や、飲み続けろ。
HSK 6
0:03s
nǐ men jiù zhuā jǐn shí jiān pái liàn fú zhuāng de shì qíng jiāo gěi wǒお前ら、急いで稽古せえ。 衣装のことは俺に任せろ。
