中国語の対話での「世间至憾」（shì jiān zhì hàn）の使い方
世间至憾
世の中で一番残念なのは
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E36
Clip Timestamp
41:10
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 恍若昨朝 | huǎng ruò zuó cháo | まるで昨日のことのよう |
| 2▶ | 世间至憾 | shì jiān zhì hàn | 世の中で一番残念なのは |
| 3 | 莫不过于相爱而不得相守 | mò bù guò yú xiāng ài ér bù dé xiāng shǒu | 愛し合っても一緒にいられないこと |
More Clips From Episode
Total 150 clips (Page 6 of 8)wán hǎo wú sǔn dì sòng dào jiāng jūn fǔ無事に将軍府に届ければいい fū rén nà nín bù gēn wǒ yì qǐ zǒu ma夫人は一緒に行かないのですか zhè lǐ dào chù dōu shì tā de yǎn xiànここは彼の息がかかった者ばかり zhè bié yuàn zhǐ huì sǐ gèng duō de rénこの屋敷でさらに 多くの者が命を落とす nǐ wèi le wǒ āi le zhè me duō biān zi私のために たくさん鞭で打たれたのに wǒ zěn me néng bù péi nǐ neそばにいないわけないでしょ tān chī nà yī dié guì huā gāo金木犀のお菓子を 食い意地張ったせいで ràng wǒ mǔ qīn yǒu le zì yì de jī huì母に死ぬ隙を与えたからだと 思っていた wǒ yě yīn cǐ yì zhí yuàn hèn zhe wǒ zì jǐ私はそのため ずっと自分自身を恨んでいた kě hòu lái bù lùn wǒ ná xià jǐn zhōu fù chóuだがその後 瑾州を落として復讐を遂げ nà lìng rén zuò ǒu de guì huā xiāng wèi吐き気がする金木犀の香りと hái yǒu wǒ mǔ qīn guà zài fáng liáng xià de qún bǎi屋根の梁にかかった母の裾だけだ dāng shí nǐ dài zhe yī shēn shāngその時 君が傷だらけで cóng lín ān chū lái zhǎo wǒ de shí hòu林安から出て私を探しに来た時 wǒ xīn lǐ miàn jiù xiǎng zhe私は心の中で wǒ yòu xiǎng dào wǒ xìng xiè私が謝であることを思った wǒ dōu bú jì dé tā zhǎng shén me yàng zi le彼の顔すらもう覚えていないが yòng zhēn xiàn miǎn qiǎng fèng qǐ de xiōng táng縫い合わされた胸だけは覚えている wǒ cóng wèi guài guò nǐ一度もあなたを責めたことがない rú jīn ēn yǐ jīng huán qīng le今や恩は返し終わった 
