中国語「自此将困黄金笼」（zì cǐ jiāng kùn huáng jīn lóng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zì自cǐ此jiāng将kùn困huáng黄jīn金lóng笼

これから私は宮中に閉じ込められる

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

41:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	莫不过于相爱而不得相守	mò bù guò yú xiāng ài ér bù dé xiāng shǒu	愛し合っても一緒にいられないこと
2▶	自此将困黄金笼	zì cǐ jiāng kùn huáng jīn lóng	これから私は宮中に閉じ込められる
3	妾心长随白云飞	qiè xīn cháng suí bái yún fēi	でも心は空の雲と共にあなたの元へ飛ぶ

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

不过是锻造一把称手的刀刃罢了

bù guò shì duàn zào yī bǎ chèn shǒu de dāo rèn bà leただ使い勝手のいい刃を鍛えたにすぎません

HSK 6

0:03s

只是你不曾想到

zhǐ shì nǐ bù céng xiǎng dàoただお前が思いがけなかったのは

HSK 7

0:03s

最终会指向你自己

zuì zhōng huì zhǐ xiàng nǐ zì jǐ最終的にお前自身に向けられることです

HSK 5

0:03s

才是那个乱我族门楣

cái shì nà ge luàn wǒ zú mén méi我が一族の家名を乱し

HSK 7

0:03s

毁国家安宁的人

huǐ guó jiā ān níng de rén国の安寧を損なう者です

HSK 7

0:03s

被仇人之女所迷惑

bèi chóu rén zhī nǚ suǒ mí huò仇敵の娘に惑わされ

HSK 4

0:03s

还跟我提什么家国大义

hái gēn wǒ tí shén me jiā guó dà yìそれでも私に家国の大義を語るのか

HSK 4

0:03s

与那樊长玉一刀两断

yǔ nà fán zhǎng yù yì dāo liǎng duànあの樊長玉と縁を切らせる

HSK 1

0:03s

在这里和我说这些话

zài zhè lǐ hé wǒ shuō zhè xiē huà私にこんなことを言う資格がありますか

HSK 1

0:03s

权当还你血肉

quán dāng hái nǐ xuè ròu育ててくれた恩返しとします

HSK 7

0:03s

别再说什么养育之恩

bié zài shuō shén me yǎng yù zhī ēn育ての恩のような不快な言葉を

HSK 7

0:03s

诸如此类令人恶心的话

zhū rú cǐ lèi lìng rén ě xīn de huà二度と言わないでください

HSK 3

0:03s

可是有违礼数啊

kě shì yǒu wéi lǐ shù a礼儀にかないません

HSK 5

0:03s

这成婚可需父母之命

zhè chéng hūn kě xū fù mǔ zhī mìng結婚には親の許しと

HSK 7

0:03s

三媒六聘在何处啊

sān méi liù pìn zài hé chù a正式な結納はどこにありますか

HSK 4

0:03s

连名字都是假的

lián míng zì dōu shì jiǎ de名前すら偽りです

HSK 7

0:03s

这婚事岂能当真

zhè hūn shì qǐ néng dàng zhēnこの縁談が本当となり得ますか

HSK 3

0:03s

一百零八鞭我已经受了

yì bǎi líng bā biān wǒ yǐ jīng shòu le百八の鞭打ちはもう受けた

HSK 7

0:03s

你没有资格替我做主

nǐ méi yǒu zī gé tì wǒ zuò zhǔお前に私のことを決める資格はない

HSK 3

0:03s

婚书只是一张纸

hūn shū zhǐ shì yī zhāng zhǐ結納の証しはただの紙だ