中国語「一个失足掉下去多遗憾哪」（yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yí一gè个shī失zú足diào掉xià下qù去duō多yí遗hàn憾nǎ哪

足を滑らせたら悔やんでも悔やみきれない。

HSK Vocabulary

掉H4 下去H2 多H1 遗憾H5 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

5:23

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这么年轻	nǐ zhè me nián qīng	お前はまだ若いし、
2▶	一个失足掉下去多遗憾哪	yí gè shī zú diào xià qù duō yí hàn nǎ	足を滑らせたら悔やんでも悔やみきれない。
3	烂命一条不遗憾你冷静点	làn mìng yī tiáo bù yí hàn nǐ lěng jìng diǎn	こんな命、惜しくない。落ち着け。

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 7 of 11)

死者平时口碑并不好经常有人上门催债

HSK 7

0:03s

死者平时口碑并不好经常有人上门催债

sǐ zhě píng shí kǒu bēi bìng bù hǎo jīng cháng yǒu rén shàng mén cuī zhài被害者の評判はあまり良くありません取り立てが頻繁に来ていたそうです

但是她由于胆子小她没敢出去等她出去看的时候

HSK 4

0:03s

但是她由于胆子小她没敢出去等她出去看的时候

dàn shì tā yóu yú dǎn zi xiǎo tā méi gǎn chū qù děng tā chū qù kàn de shí hòuただ、怖がりで外には出られなかったとそれで、出て見に行ったら

HSK 4

0:03s

发现对面的门大开着

fā xiàn duì miàn de mén dà kāi zhe向かいのドアが開け放たれていて

她走进去一看发现死者赵四辉已经被人杀了

HSK 6

0:03s

她走进去一看发现死者赵四辉已经被人杀了

tā zǒu jìn qù yī kàn fā xiàn sǐ zhě zhào sì huī yǐ jīng bèi rén shā le中に入って確認したところ、趙四輝 (ヘイズ) が殺されているのを発見しました

倒在血泊中于是她就报了警现场采样完成了吗

HSK 7

0:03s

倒在血泊中于是她就报了警现场采样完成了吗

dào zài xuè pō zhōng yú shì tā jiù bào le jǐng xiàn chǎng cǎi yàng wán chéng le ma血だまりの中に倒れていましたそれで通報したそうです現場の採取は終わったか？

听说房间流一地的血我今天晚上算睡不着了

HSK 4

0:03s

听说房间流一地的血我今天晚上算睡不着了

tīng shuō fáng jiān liú yī dì de xuè wǒ jīn tiān wǎn shàng suàn shuì bù zhe le部屋中、血だらけらしいぞ今夜は眠れそうにないな

HSK 7

0:03s

可不是嘛这下好了不知道啊

kě bú shì ma zhè xià hǎo le bù zhī dào aだよなこれで最悪ださあな

HSK 5

0:03s

死者进门就应该换拖鞋

sǐ zhě jìn mén jiù yīng gāi huàn tuō xié入ったらスリッパに履き替えるはずです

HSK 4

0:03s

所以死者应该是还没来得及换

suǒ yǐ sǐ zhě yīng gāi shì hái méi lái de jí huànつまり、履き替える前に

HSK 7

0:03s

凶手要么尾随死者进门

xiōng shǒu yào me wěi suí sǐ zhě jìn mén犯人は後をつけて入ったか、

HSK 6

0:03s

要么就在房间早早等候

yào me jiù zài fáng jiān zǎo zǎo děng hòuあるいは部屋で待ち伏せしていました

HSK 4

0:03s

你看死者这个颈部的刀伤

nǐ kàn sǐ zhě zhè ge jǐng bù de dāo shāng被害者の首の刺し傷を見てください

HSK 4

0:03s

从这点可以判断出嫌疑人行凶时

cóng zhè diǎn kě yǐ pàn duàn chū xián yí rén xíng xiōng shíこの点から判断すると、犯行時、容疑者は

HSK 5

0:03s

我分析啊两种情况

wǒ fēn xī a liǎng zhǒng qíng kuàng私の分析では、可能性は2つです

HSK 7

0:03s

嫌疑人呢事先埋伏好趁机作案

xián yí rén ne shì xiān mái fú hǎo chèn jī zuò àn容疑者が事前に待ち伏せし、機会を見て犯行に及んだ

HSK 5

0:03s

或者呢二人根本就不熟

huò zhě ne èr rén gēn běn jiù bù shúもう1つは、 2人は面識がほとんどなく、

HSK 7

0:03s

得需要咱们一一核实才行

dé xū yào zán men yī yī hé shí cái xíng一つずつ裏取りが必要です

HSK 3

0:03s

查一下死者的关系网

chá yī xià sǐ zhě de guān xì wǎng被害者の交友関係を洗え

HSK 3

0:03s

为了赵黑子的事情来的吧

wèi le zhào hēi zi de shì qíng lái de baヘイズの件で来たんだろ？

我们是去过可我们去的时候人他已经死了

HSK 4

0:03s

我们是去过可我们去的时候人他已经死了

wǒ men shì qù guò kě wǒ men qù de shí hòu rén tā yǐ jīng sǐ le行きましたでも着いた時には、もう死んでました