中国語「在寻亲的路上兜兜转转的」（zài xún qīn de lù shàng dōu dōu zhuǎn zhuǎn de）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài在xún寻qīn亲de的lù路shàng上dōu兜dōu兜zhuǎn转zhuǎn转de的

親探しの道で、ずっと迷い続けてきた。

HSK Vocabulary

在H1 的H1 路上H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

10:15

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他身边又没有亲人	tā shēn biān yòu méi yǒu qīn rén	そばに身内もいない。
2▶	在寻亲的路上兜兜转转的	zài xún qīn de lù shàng dōu dōu zhuǎn zhuǎn de	親探しの道で、ずっと迷い続けてきた。
3	畅畅写差不多了吧一会儿想吃啥跟阿姨说啊	chàng chàng xiě chà bu duō le ba yī huì er xiǎng chī shá gēn ā yí shuō a	チャンチャン、だいたい書けたか？あとで食べたいもの、叔母さんに言いな。

More Clips From Episode

Total 206 clips (Page 5 of 11)

HSK 4

0:03s

爸爸也挺忙的没好好陪你

bà bà yě tǐng máng de méi hǎo hǎo péi nǐパパもけっこう忙しくてちゃんと一緒にいられなかった

HSK 4

0:03s

没事等我暑假还来呢

méi shì děng wǒ shǔ jià hái lái ne大丈夫。夏休みにまた来るよ

HSK 5

0:03s

欢迎收看今天的今日说法

huān yíng shōu kàn jīn tiān de jīn rì shuō fǎ本日の「今日の法」へようこそ

HSK 4

0:03s

下面请看详细内容

xià miàn qǐng kàn xiáng xì nèi róngそれでは詳しくご覧ください

HSK 4

0:03s

将嫌疑人宁某抓获归案

jiāng xián yí rén níng mǒu zhuā huò guī àn容疑者ニン某を逮捕し、送検しました

HSK 1

0:03s

你吃个包子吃个包子

nǐ chī gè bāo zi chī gè bāo zi肉まん食べなほら、肉まん

HSK 4

0:03s

你呢也得好好学习

nǐ ne yě dé hǎo hǎo xué xíお前も、ちゃんと勉強しろよ

HSK 3

0:03s

记着啊记着少玩游戏

jì zhe a jì zhe shǎo wán yóu xì覚えとけよ覚えたゲームはほどほどにな

正好走的时候带个包子谢谢阿姨路上吃

HSK 4

0:03s

正好走的时候带个包子谢谢阿姨路上吃

zhèng hǎo zǒu de shí hòu dài gè bāo zi xiè xiè ā yí lù shàng chīちょうどいい、帰りに肉まん持ってってありがとう、おばさん。途中で食べるよ

HSK 4

0:03s

谢谢阿姨不客气好

xiè xiè ā yí bú kè qì hǎoありがとう、おばさんどういたしましてうん

这个回头帮我们打包一下没事没事我给你弄

HSK 6

0:03s

这个回头帮我们打包一下没事没事我给你弄

zhè ge huí tóu bāng wǒ men dǎ bāo yī xià méi shì méi shì wǒ gěi nǐ nòngこれ、あとで包んでもらえますかいいよいいよ、私がやるね

HSK 1

0:03s

这都好几天了

zhè dōu hǎo jǐ tiān leもう何日も経つのに

她也不回我消息呀不知道在那边怎么样了

HSK 5

0:03s

她也不回我消息呀不知道在那边怎么样了

tā yě bù huí wǒ xiāo xī ya bù zhī dào zài nà biān zěn me yàng le彼女、俺のメッセージ返してこないんだ向こうでどうしてるのか分からない

HSK 6

0:03s

别人万一就是不想理你呢

bié rén wàn yī jiù shì bù xiǎng lǐ nǐ ne相手が単に構いたくないだけかもよ

HSK 5

0:03s

万一她遇到真爱了呢

wàn yī tā yù dào zhēn ài le ne本当の恋に出会ったらどうする？

HSK 2

0:03s

我才是她的真爱好不

wǒ cái shì tā de zhēn ài hào bù俺こそが彼女の本命だろ

HSK 5

0:03s

好嘞我再去炒一盆

hǎo lei wǒ zài qù chǎo yī pénはいよもう一皿炒めてくるわ

HSK 2

0:03s

得嘞明儿见吧

dé lei míng ér jiàn ba了解、また明日な

HSK 1

0:03s

来来三盒饭谢谢谢谢多谢谢谢了

lái lái sān hé fàn xiè xiè xiè xiè duō xiè xiè xiè leほらほら弁当3つありがとう、助かるよありがとう

你们自个儿分着吃啊别客气筷子筷子筷子

HSK 4

0:03s

你们自个儿分着吃啊别客气筷子筷子筷子

nǐ men zì gě ér fēn zhe chī a bié kè qì kuài zi kuài zi kuài ziみんなで分けて食べてね遠慮しないで箸、箸、箸！