中国語「亏得那日师父劝我」（kuī de nà rì shī fù quàn wǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

kuī亏de得nà那rì日shī师fù父quàn劝wǒ我

あの日師匠は私に

HSK Vocabulary

那H1 日H1 师父H6 劝H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

38:36

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到那个歹毒的贱人还是将他们丢进了井里	méi xiǎng dào nà ge dǎi dú de jiàn rén hái shì jiāng tā men diū jìn le jǐng lǐ	まさかあの意地悪な女は彼らを井戸に投げ込みました
2▶	亏得那日师父劝我	kuī de nà rì shī fù quàn wǒ	あの日師匠は私に
3	对待清筠要恭敬些	duì dài qīng yún yào gōng jìng xiē	清筠に敬意を払うよう話してくれたおかげで

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

你以为咱们还在朔西吗

nǐ yǐ wéi zán men hái zài shuò xī maまだ朔西にいると思っているの

上哪儿去找罪证清筠和刘仁励都死了

HSK 4

0:03s

上哪儿去找罪证清筠和刘仁励都死了

shàng nǎ ér qù zhǎo zuì zhèng qīng yún hé liú rén lì dōu sǐ leどこに証拠を探しに行けばいいですかそれに清筠と劉仁励はもう死んでいるし

HSK 7

0:03s

庞辅良若再抵死不认

páng fǔ liáng ruò zài dǐ sǐ bù rènもし龐輔良がどうしても認めなければ

HSK 2

0:03s

我们这就去会一会庞辅良

wǒ men zhè jiù qù huì yī huì páng fǔ liáng今から龐輔良に会いに行って

HSK 4

0:03s

把这些帐一笔一笔地跟他算清楚

bǎ zhè xiē zhàng yī bǐ yī bǐ dì gēn tā suàn qīng chǔ一つ一つ彼と清算する

HSK 2

0:03s

韵儿自小就有这个病根儿

yùn ér zì xiǎo jiù yǒu zhè ge bìng gēn ér韻児は幼い頃からこの持病があり

HSK 7

0:03s

一受惊吓就容易犯

yī shòu jīng xià jiù róng yì fàn驚くとすぐ発病しやすいです

所以晴娘特地做了两个给她解解闷

HSK 6

0:03s

所以晴娘特地做了两个给她解解闷

suǒ yǐ qíng niáng tè dì zuò le liǎng gè gěi tā jiě jiě mèn晴娘は彼女を慰めるために特別に二つの人形を作ってあげました

HSK 2

0:03s

多谢就送到这吧

duō xiè jiù sòng dào zhè baありがとうここまででいい

HSK 6

0:03s

这是曼陀罗花有毒

zhè shì màn tuó luó huā yǒu dúこれは蔓陀羅です毒があります

你的伤我治不了只要把这剑拔出来你立刻便会死

HSK 7

0:03s

你的伤我治不了只要把这剑拔出来你立刻便会死

nǐ de shāng wǒ zhì bù liǎo zhǐ yào bǎ zhè jiàn bá chū lái nǐ lì kè biàn huì sǐあなたの傷は私には治せないですこの剣を抜いたらすぐに死んでしまいます

HSK 5

0:03s

你过来娘子九妹妹娘子快灭火呀

nǐ guò lái niáng zǐ jiǔ mèi mèi niáng zǐ kuài miè huǒ yaあなた　こっちだ - 娘子 -九妹さん - 娘子 - 早く火事を消して

快点快点九妹妹你在哪儿快点灭火赶紧的

HSK 4

0:03s

快点快点九妹妹你在哪儿快点灭火赶紧的

kuài diǎn kuài diǎn jiǔ mèi mèi nǐ zài nǎ ér kuài diǎn miè huǒ gǎn jǐn de早く　早く九妹さん　どこにいるの早く消火しろ　急いで

HSK 5

0:03s

滚开别在这碍手碍脚的滚

gǔn kāi bié zài zhè ài shǒu ài jiǎo de gǔn手を離して　邪魔をするな出ていけ

你个老奴你怎么还推人呢你敢推我

HSK 4

0:03s

你个老奴你怎么还推人呢你敢推我

nǐ gè lǎo nú nǐ zěn me hái tuī rén ne nǐ gǎn tuī wǒこの老いぼれ - あなたはなぜ人を押すの - 私を押すなんて

HSK 4

0:03s

怎么你看我打不死你我

zěn me nǐ kàn wǒ dǎ bù sǐ nǐ wǒ- 大丈夫？ - お前を殴るぞ私

HSK 3

0:03s

秦莞小碗儿没事吧小碗儿

qín guǎn xiǎo wǎn ér méi shì ba xiǎo wǎn ér秦莞 - 小碗児 - 大丈夫？小碗児

HSK 3

0:03s

小碗儿你回答我一句

xiǎo wǎn ér nǐ huí dá wǒ yī jù小碗児　返事してくれ

小碗儿你没事吧娘子你快吓死我我看看

HSK 6

0:03s

小碗儿你没事吧娘子你快吓死我我看看

xiǎo wǎn ér nǐ méi shì ba niáng zǐ nǐ kuài xià sǐ wǒ wǒ kàn kàn♪老いの時　そっと追憶する♪ - 小碗児　大丈夫？ - 娘子本当にびっくりした　見せて

HSK 2

0:03s

别动别动我看看没事了没事了

bié dòng bié dòng wǒ kàn kàn méi shì le méi shì le♪老いの時　そっと追憶する♪ 動かないで　動かないで見せてもう　大丈夫だよ ♪愛は秘めて胸にしまおう♪