中国語「好没事了叔叔我挂了啊」（hǎo méi shì le shū shū wǒ guà le a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好 méi没shì事le了shū叔shū叔 wǒ我guà挂le了a啊

もういいよ、おじさん。もう切るよ。

HSK Vocabulary

好H1 没事H1 了H1 叔叔H3 我H1 挂H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:19

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们俩赶上个周末忙忙叨叨地来待一天就走了	tā men liǎ gǎn shàng gè zhōu mò máng máng dāo dāo dì lái dài yī tiān jiù zǒu le	週末にやってきた慌ただしい、そして1日だけ滞在して帰っていった。
2▶	好没事了叔叔我挂了啊	hǎo méi shì le shū shū wǒ guà le a	もういいよ、おじさん。もう切るよ。
3	夏燚	xià yì	シャイー

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 5 of 9)

我把他那个头像的图先给你发过去啊

HSK 4

0:03s

我把他那个头像的图先给你发过去啊

wǒ bǎ tā nà ge tóu xiàng de tú xiān gěi nǐ fā guò qù a写真を送るよまずはアバターの

HSK 5

0:03s

麻烦你帮我跑一下手续

má fán nǐ bāng wǒ pǎo yī xià shǒu xù書類作成を手伝ってくれる？

HSK 4

0:03s

放着不管我不放心

fàng zhe bù guǎn wǒ bù fàng xīn彼らが出席しない限り、私は安心できない。

HSK 2

0:03s

她妈妈也能跟我们开开玩笑了

tā mā mā yě néng gēn wǒ men kāi kāi wán xiào le彼女の母親は今、私たちと冗談を言い合っている。

HSK 4

0:03s

麻烦你告诉我一下好吗

má fán nǐ gào sù wǒ yī xià hǎo ma教えていただけますか？

HSK 2

0:03s

跑哪去了这几天没见着人

pǎo nǎ qù le zhè jǐ tiān méi jiàn zhe rénどこへ行ったんだ？もう何日も会っていない。

HSK 3

0:03s

那这么的吧你要忙的话要不

nà zhè me de ba nǐ yào máng de huà yào bùまあ、いいか、忙しいなら僚友

HSK 7

0:03s

那这种贵宾活动现场有监控吗

nà zhè zhǒng guì bīn huó dòng xiàn chǎng yǒu jiān kòng maこれらの出来事には監視カメラがあったのか？

高端客户一般都很注意自己的个人隐私

HSK 6

0:03s

高端客户一般都很注意自己的个人隐私

gāo duān kè hù yì bān dōu hěn zhù yì zì jǐ de gè rén yǐn sīプレミアム顧客は通常、多くのことを気にするプライバシーについて

HSK 5

0:03s

你们有没有纹过类似这样的纹身

nǐ men yǒu méi yǒu wén guò lèi sì zhè yàng de wén shēnこのようなタトゥーを入れたことがありますか？

HSK 7

0:03s

我这一般都原创啊

wǒ zhè yì bān dōu yuán chuàng a[タトゥーの入り口］柄はオリジナルが多いですね。

HSK 4

0:03s

你这图差点意思没见过

nǐ zhè tú chà diǎn yì si méi jiàn guòこれは... はそんなに良くない。私は見たことがない。

HSK 5

0:03s

这个图要不您留着万一您想起来

zhè ge tú yào bù nín liú zhe wàn yī nín xiǎng qǐ láiなぜこの絵を描かないの？何か思いついたら、

您可以给我打电话这有我的手机号码行行行

HSK 3

0:03s

您可以给我打电话这有我的手机号码行行行

nín kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà zhè yǒu wǒ de shǒu jī hào mǎ xíng xíng xíngお電話ください。マイナンバーはここにある。オーケー。

HSK 4

0:03s

她要是有时间就让她看看

tā yào shì yǒu shí jiān jiù ràng tā kàn kàn余暇には読書もできる。

谢谢了谢谢颜老师回去还要麻烦你

HSK 4

0:03s

谢谢了谢谢颜老师回去还要麻烦你

xiè xiè le xiè xiè yán lǎo shī huí qù hái yào má fán nǐヤンさん、ありがとうございました。変更にご注意ください

你可以给我打电话或者联系罗医生都可以

HSK 4

0:03s

你可以给我打电话或者联系罗医生都可以

nǐ kě yǐ gěi wǒ dǎ diàn huà huò zhě lián xì luó yī shēng dōu kě yǐいつもと違う、コールミーまたはルオ博士までご連絡ください。

我们全家给你们添麻烦了啊别这么说

HSK 2

0:03s

我们全家给你们添麻烦了啊别这么说

wǒ men quán jiā gěi nǐ men tiān má fán le a bié zhè me shuō家族には迷惑をかけたね。そんなこと言わないで。

HSK 4

0:03s

长宁能好好的这比什么都重要是

zhǎng níng néng hǎo hǎo de zhè bǐ shén me dōu zhòng yào shì長寧の幸福何よりも大事なことだ。そうだね。

你是找他还有什么事吗我可以帮你转告

HSK 5

0:03s

你是找他还有什么事吗我可以帮你转告

nǐ shì zhǎo tā hái yǒu shén me shì ma wǒ kě yǐ bāng nǐ zhuǎn gào何か用事ですか？伝言を伝えるよ。