中国語「好没事了叔叔我挂了啊」（hǎo méi shì le shū shū wǒ guà le a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

hǎo好 méi没shì事le了shū叔shū叔 wǒ我guà挂le了a啊

もういいよ、おじさん。もう切るよ。

HSK Vocabulary

好H1 没事H1 了H1 叔叔H3 我H1 挂H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:19

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们俩赶上个周末忙忙叨叨地来待一天就走了	tā men liǎ gǎn shàng gè zhōu mò máng máng dāo dāo dì lái dài yī tiān jiù zǒu le	週末にやってきた慌ただしい、そして1日だけ滞在して帰っていった。
2▶	好没事了叔叔我挂了啊	hǎo méi shì le shū shū wǒ guà le a	もういいよ、おじさん。もう切るよ。
3	夏燚	xià yì	シャイー

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 6 of 9)

HSK 6

0:03s

我就是想当面再谢谢他

wǒ jiù shì xiǎng dāng miàn zài xiè xiè tāもう一度、彼に直接お礼を言いたい。

HSK 4

0:03s

那你们有事再喊我

nà nǐ men yǒu shì zài hǎn wǒ何か必要なものがあったら言ってくれ。

都收拾好了啊差不多了没有落东西

HSK 4

0:03s

都收拾好了啊差不多了没有落东西

dōu shōu shí hǎo le a chà bu duō le méi yǒu luò dōng xī全部詰めた？ほとんどね。忘れ物はない？

HSK 7

0:03s

说拜托帮他照顾两天

shuō bài tuō bāng tā zhào gù liǎng tiān彼は数日間、誰かに世話をしてもらう必要がある。

HSK 5

0:03s

罗医生好好久不见是呀

luó yī shēng hǎo hǎo jiǔ bú jiàn shì yaこんにちは、ルオ博士。久しぶりだね。確かにそうだ。

HSK 4

0:03s

这个动作我上次来好像没见过

zhè ge dòng zuò wǒ shàng cì lái hǎo xiàng méi jiàn guò前回、この振る舞いを見た気がしない。

HSK 2

0:03s

你要找的那个纹身我见过

nǐ yào zhǎo de nà ge wén shēn wǒ jiàn guòご質問のタトゥーは見たことがあります。

HSK 5

0:03s

我保证咱们能上一大台阶刘总

wǒ bǎo zhèng zán men néng shàng yī dà tái jiē liú zǒng品質が新たなレベルに到達することが保証される。リューさん。

HSK 3

0:03s

严总啊您再给我一次机会我喂喂

yán zǒng a nín zài gěi wǒ yī cì jī huì wǒ wèi wèiヤンさんもう一度チャンスをください。 I... もしもし？もしもし？

HSK 2

0:03s

小吕我告诉你小吕

xiǎo lǚ wǒ gào sù nǐ xiǎo lǚリュウよく聞け、リュウ。

这什么玩意儿我的钱是用来优化质量的

HSK 7

0:03s

这什么玩意儿我的钱是用来优化质量的

zhè shén me wán yì ér wǒ de qián shì yòng lái yōu huà zhì liàng deこれは一体何なんだ？私のお金は品質向上のために使われる。

不是让这帮白眼狼勒索我的做的什么玩意儿

HSK 7

0:03s

不是让这帮白眼狼勒索我的做的什么玩意儿

bú shì ràng zhè bāng bái yǎn láng lè suǒ wǒ de zuò de shén me wán yì ér僕はこんな恩知らずな連中に騙されに来たんじゃない。これは何のゴミだ？

HSK 3

0:03s

怎么了对不起刘总她一定要见您

zěn me le duì bù qǐ liú zǒng tā yí dìng yào jiàn nínどうした？申し訳ありません、リューさん。彼女はどうしても会いたいと言う。

不是你们干吗吃的怎么还没轰走啊不好意思

HSK 7

0:03s

不是你们干吗吃的怎么还没轰走啊不好意思

bú shì nǐ men gàn má chī de zěn me hái méi hōng zǒu a bù hǎo yì sī何のために金を払っているんだ？なぜ追い払わない？ごめんなさい.

抱歉刘总我真的有非常重要的事情

HSK 4

0:03s

抱歉刘总我真的有非常重要的事情

bào qiàn liú zǒng wǒ zhēn de yǒu fēi cháng zhòng yào de shì qíngすみません、リューさん。私は本当に確認する必要がある

HSK 5

0:03s

想跟你确认一下关系到一条人命

xiǎng gēn nǐ què rèn yī xià guān xì dào yī tiáo rén mìng何か大切なものをあなたと一緒に。人の命に関わることだ。

HSK 3

0:03s

您听到我说话了吗刘总

nín tīng dào wǒ shuō huà le ma liú zǒng-劉さん、聞いていますか。

这有什么稀奇的呀这这种图案网上多得是

HSK 7

0:03s

这有什么稀奇的呀这这种图案网上多得是

zhè yǒu shén me xī qí de ya zhè zhè zhǒng tú àn wǎng shàng duō dé shì何がそんなに奇妙なんだ？ P-パターンがネット上に溢れている。

什么蛇呀什么章鱼触角你说的这些我都听不懂

HSK 5

0:03s

什么蛇呀什么章鱼触角你说的这些我都听不懂

shén me shé ya shén me zhāng yú chù jiǎo nǐ shuō de zhè xiē wǒ dōu tīng bù dǒngどんなヘビ？タコの触手って？あなたが言ったことは一言も理解できない。

你说的那个简蕾蕾我真的我就压根不认识

HSK 2

0:03s

你说的那个简蕾蕾我真的我就压根不认识

nǐ shuō de nà ge jiǎn lěi lěi wǒ zhēn de wǒ jiù yā gēn bù rèn shíそして、あの江磊磊（ジャン・レイレイ）だ、誰のことを言ってるんだ？