中国語「就别掉眼泪了啊」（jiù bié diào yǎn lèi le a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

就别掉眼泪了啊

jiù bié diào yǎn lèi le a

泣くなんかじゃない

HSK Vocabulary

就H2 掉H4 眼泪H5 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

5:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这孩子们也太不容易了行啦这高兴的日子	zhè hái zi men yě tài bù róng yì le xíng la zhè gāo xìng de rì zi	この子たちは本当によく頑張ったわもうこんなおめでたい日に
2▶	就别掉眼泪了啊	jiù bié diào yǎn lèi le a	泣くなんかじゃない
3	我是高兴对对对晚上大伙儿都到我家喝酒去啊	wǒ shì gāo xìng duì duì duì wǎn shàng dà huǒ ér dōu dào wǒ jiā hē jiǔ qù a	うれし涙よそうそう今夜は皆うちで飲みに来なさい

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 4 of 11)

HSK 5

0:03s

兰儿不用管他有啥程序你继续啊

lán ér bù yòng guǎn tā yǒu shá chéng xù nǐ jì xù a蘭児気にしないで次はどうするのって続けて

快怎么说谢谢晓兰姐晓兰姐生日快乐

HSK 2

0:03s

快怎么说谢谢晓兰姐晓兰姐生日快乐

kuài zěn me shuō xiè xiè xiǎo lán jiě xiǎo lán jiě shēng rì kuài lèほらそれを言って暁蘭姉さんありがとうお誕生日おめでとう

HSK 5

0:03s

快去看电视晓兰采访要开始了

kuài qù kàn diàn shì xiǎo lán cǎi fǎng yào kāi shǐ leさぁテレビを見に行きましょう暁蘭のインタビューが始まるから

现在我们第一时间赶到现场对她进行采访

HSK 5

0:03s

现在我们第一时间赶到现场对她进行采访

xiàn zài wǒ men dì yī shí jiān gǎn dào xiàn chǎng duì tā jìn xíng cǎi fǎng早速現場に駆けつけ取材を行いました

首先让我们恭喜夏同学获得如此好的成绩

HSK 5

0:03s

首先让我们恭喜夏同学获得如此好的成绩

shǒu xiān ràng wǒ men gōng xǐ xià tóng xué huò dé rú cǐ hǎo de chéng jìまず夏さんの素晴らしい成績をお祝いします

大家都静静听不见晓兰说话了先静静啊

HSK 3

0:03s

大家都静静听不见晓兰说话了先静静啊

dà jiā dōu jìng jìng tīng bú jiàn xiǎo lán shuō huà le xiān jìng jìng a皆静かに暁蘭の声が聞こえないから静かに

HSK 3

0:03s

我有今天的成绩不是从天而降的

wǒ yǒu jīn tiān de chéng jì bú shì cóng tiān ér jiàng deそして私が今日の成績は偶然ではありません

HSK 2

0:03s

没有他们就没有现在的我

méi yǒu tā men jiù méi yǒu xiàn zài de wǒ皆さんがいなければ今の私はいませんでした

HSK 7

0:03s

听听这孩子多懂事啊是吧

tīng tīng zhè hái zi duō dǒng shì a shì baなんて聞き分けのいい子でしょねぇ

夏同学你手上怎么打了石膏啊是受伤了吗

HSK 4

0:03s

夏同学你手上怎么打了石膏啊是受伤了吗

xià tóng xué nǐ shǒu shàng zěn me dǎ le shí gāo a shì shòu shāng le ma夏さんその手どうしてギプスを？ケガをしましたか

HSK 5

0:03s

有些主观题可能答得不是很好

yǒu xiē zhǔ guān tí kě néng dá dé bú shì hěn hǎo一部の記述問題はうまく答えられなかったかもしれません

怎么会在高考前受伤呢是出了什么意外吗

HSK 5

0:03s

怎么会在高考前受伤呢是出了什么意外吗

zěn me huì zài gāo kǎo qián shòu shāng ne shì chū le shén me yì wài maどうして大学受験の前にケガを？何か事故でもあったんですか

HSK 7

0:03s

是被人踩到了手腕

shì bèi rén cǎi dào le shǒu wàn人に手首を踏まれたんです

HSK 7

0:03s

不过好在并没有影响我

bù guò hǎo zài bìng méi yǒu yǐng xiǎng wǒでも幸い影響はありませんでした

HSK 4

0:03s

我也想通过这次经历告诉同学们

wǒ yě xiǎng tōng guò zhè cì jīng lì gào sù tóng xué menこの経験を通して皆さんに伝えたいです

HSK 5

0:03s

人生总是有各种各样的意外

rén shēng zǒng shì yǒu gè zhǒng gè yàng de yì wài人生はさまざまなアクシデントがつきものです

HSK 7

0:03s

不要恐惧不要退缩

bú yào kǒng jù bú yào tuì suō恐れないで尻込みしないでください

HSK 4

0:03s

都要勇敢地直面问题解决问题

dōu yào yǒng gǎn dì zhí miàn wèn tí jiě jué wèn tíまっすぐに問題と向き合って解決することが大事です

HSK 7

0:03s

孩子真是我们村里的骄傲啊

hái zi zhēn shì wǒ men cūn lǐ de jiāo ào aこの子は本当に村の誇りね

晓兰刚才你在电视里表现得真好谢谢叔

HSK 4

0:03s

晓兰刚才你在电视里表现得真好谢谢叔

xiǎo lán gāng cái nǐ zài diàn shì lǐ biǎo xiàn dé zhēn hǎo xiè xiè shū暁蘭さっきテレビで本当によく言ったな叔父さんありがとうございます