中国語「就别掉眼泪了啊」（jiù bié diào yǎn lèi le a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

jiù就bié别diào掉yǎn眼lèi泪le了a啊

泣くなんかじゃない

HSK Vocabulary

就H2 掉H4 眼泪H5 了H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

5:07

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这孩子们也太不容易了行啦这高兴的日子	zhè hái zi men yě tài bù róng yì le xíng la zhè gāo xìng de rì zi	この子たちは本当によく頑張ったわもうこんなおめでたい日に
2▶	就别掉眼泪了啊	jiù bié diào yǎn lèi le a	泣くなんかじゃない
3	我是高兴对对对晚上大伙儿都到我家喝酒去啊	wǒ shì gāo xìng duì duì duì wǎn shàng dà huǒ ér dōu dào wǒ jiā hē jiǔ qù a	うれし涙よそうそう今夜は皆うちで飲みに来なさい

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 5 of 11)

也一定会有比现在更加辉煌的时刻

HSK 7

0:03s

也一定会有比现在更加辉煌的时刻

yě yí dìng huì yǒu bǐ xiàn zài gèng jiā huī huáng de shí kèきっと今よりもっと輝かしい瞬間があるはずだ

HSK 7

0:03s

一起书写灿烂的人生吧

yì qǐ shū xiě càn làn de rén shēng ba輝かしい人生を書いていこう

HSK 5

0:03s

第一次真正的胜利

dì yī cì zhēn zhèng de shèng lì初めて本当の意味で勝って

HSK 6

0:03s

第一次真正的释放

dì yī cì zhēn zhèng de shì fàng初めて本当に快適な気分になったの

HSK 4

0:03s

谢谢你给我重新开始的机会

xiè xiè nǐ gěi wǒ chóng xīn kāi shǐ de jī huìやり直す機会をくれてありがとう

HSK 5

0:03s

我再也不能口是心非地否认

wǒ zài yě bù néng kǒu shì xīn fēi dì fǒu rènこれ以上自分の心を無視して否定はできない

HSK 5

0:03s

谁在乎是不是在梦里

shuí zài hū shì bú shì zài mèng lǐ夢の中だっても構わない

HSK 5

0:03s

其实我没有那么多的恋爱经历

qí shí wǒ méi yǒu nà me duō de liàn ài jīng lì実は私は恋愛経験なんてないの

HSK 5

0:03s

咱们试着相处看看

zán men shì zhe xiāng chǔ kàn kàn試しに付き合ってみよう？

你你冷静一点夏长征我不能没有手

HSK 4

0:03s

你你冷静一点夏长征我不能没有手

nǐ nǐ lěng jìng yì diǎn xià cháng zhēng wǒ bù néng méi yǒu shǒu落ち着きなさい夏長征手がないと困るぞ

HSK 7

0:03s

昨天晚上孙二麻子来自首

zuó tiān wǎn shàng sūn èr má zi lái zì shǒu昨夜に孫二麻子が自首しました

HSK 3

0:03s

是受了夏长征的教唆

shì shòu le xià cháng zhēng de jiào suō夏長征にそそのかされて

HSK 5

0:03s

就是想阻止你参加高考

jiù shì xiǎng zǔ zhǐ nǐ cān jiā gāo kǎoあなたの大学入試を妨害したためだって

HSK 6

0:03s

现在村里呢天天都在议论你

xiàn zài cūn lǐ ne tiān tiān dōu zài yì lùn nǐ今村で毎日あなたのことを議論していて

HSK 7

0:03s

他呢是心里有鬼被恐惧吓破了胆

tā ne shì xīn lǐ yǒu guǐ bèi kǒng jù xià pò le dǎn彼はな後ろめたいことがあるから恐怖に怯えていたでしょう

后来啊我们去大河村找夏长征了解情况

HSK 4

0:03s

后来啊我们去大河村找夏长征了解情况

hòu lái a wǒ men qù dà hé cūn zhǎo xià cháng zhēng liǎo jiě qíng kuàngその後我々は夏長征から話を聞くために大河村へ行きました

HSK 2

0:03s

我们呢就在一个草堆啊找到了他

wǒ men ne jiù zài yí gè cǎo duī a zhǎo dào le tā我々は草むらで彼を見つけました

HSK 6

0:03s

他的手已经被砍伤了

tā de shǒu yǐ jīng bèi kǎn shāng leその手はすでに斬られていました

HSK 6

0:03s

好像后来夏长征赖着他们一些钱

hǎo xiàng hòu lái xià cháng zhēng lài zhe tā men yī xiē qiánその後夏長征はお金の支払いを渋ったようです

HSK 4

0:03s

结果两个人就打起来了

jié guǒ liǎng gè rén jiù dǎ qǐ lái le結局 2人はもめたのです