中国語「我今天真是开了眼了」（wǒ jīn tiān zhēn shì kāi le yǎn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我jīn今tiān天zhēn真shì是kāi开le了yǎn眼le了

今日は本当にいい経験をさせてもらったわ

HSK Vocabulary

我H1 今天H1 真是H7 开H1 了H1 眼H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

17:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	公道公道	gōng dào gōng dào	公正だ
2▶	我今天真是开了眼了	wǒ jīn tiān zhēn shì kāi le yǎn le	今日は本当にいい経験をさせてもらったわ
3	我便不信了这偌大的徽州还没有一个识货之人	wǒ biàn bù xìn le zhè ruò dà de huī zhōu hái méi yǒu yí gè shí huò zhī rén	これだけ広い徽州に目利きが一人もいないなんてそんなはずはないわ

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

我凭什么烧给你看我不看我给胡会长看

HSK 5

0:03s

我凭什么烧给你看我不看我给胡会长看

wǒ píng shén me shāo gěi nǐ kàn wǒ bù kàn wǒ gěi hú huì zhǎng kànなぜあなたのために焼かなきゃいけないの俺じゃない胡会長に見せるんだ

HSK 3

0:03s

那跟你有什么关系回家去

nà gēn nǐ yǒu shén me guān xì huí jiā qùあなたには関係ないでしょ - 家に帰りなさい - あなたたち

HSK 7

0:03s

你们这些大男人欺负一个小姑娘

nǐ men zhè xiē dà nán rén qī fù yí gè xiǎo gū niáng男たちが大勢で寄ってたかって娘一人をいじめるなんて

HSK 3

0:03s

不就是三十盏灯吗

bù jiù shì sān shí zhǎn dēng maたかが三十灯でしょう

HSK 4

0:03s

为了避嫌你待在里边不合适吧

wèi le bì xián nǐ dài zài lǐ biān bù hé shì ba疑いを避けるため中にいては立場がないだろう

HSK 3

0:03s

爷爷放心吧我自己可以

yé yé fàng xīn ba wǒ zì jǐ kě yǐお爺さん安心して一人でできるから

HSK 3

0:03s

三十盏灯谁点不出来

sān shí zhǎn dēng shuí diǎn bù chū lái三十灯の灯など誰でもできるだろ

HSK 7

0:03s

什么也没有啊瞪大眼仔细看

shén me yě méi yǒu a dèng dà yǎn zǐ xì kàn何もないよ目をこらしてよく見るんだ

HSK 7

0:03s

烟都能看出吃的馋猫

yān dōu néng kàn chū chī de chán māo煙から食べ物が見えるとは食いしん坊だな