中国語「没事我们闹着玩呢」（méi shì wǒ men nào zhe wán ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没shì事 wǒ我men们nào闹zhe着wán玩ne呢

大丈夫ですちょっとふざけてただけで

HSK Vocabulary

没事H1 我们H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

18:25

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郭老板	guō lǎo bǎn	郭親方！
2▶	没事我们闹着玩呢	méi shì wǒ men nào zhe wán ne	大丈夫ですちょっとふざけてただけで
3	对没事	duì méi shì	そうです何でもないです

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

清清爽爽地给它搬好

qīng qīng shuǎng shuǎng dì gěi tā bān hǎoきれいさっぱり運び終えますから

戴着个蛤蟆镜不知道自己是谁了跟谁说话呢

HSK 4

0:03s

戴着个蛤蟆镜不知道自己是谁了跟谁说话呢

dài zhe gè há ma jìng bù zhī dào zì jǐ shì shuí le gēn shuí shuō huà neサングラスなんかかけやがって自分が何者か分かんなくなったか誰に口きいてんだ？

HSK 5

0:03s

天晴了雨停了跑过来抢我们活计

tiān qíng le yǔ tíng le pǎo guò lái qiǎng wǒ men huó jì晴れて雨が止んだらのこのこ来て俺らの仕事を奪うのか

你要想在这儿搬货就得入我们的伙

HSK 5

0:03s

你要想在这儿搬货就得入我们的伙

nǐ yào xiǎng zài zhè ér bān huò jiù dé rù wǒ men de huǒここで荷運びしたいなら俺らの仲間に入れ

HSK 3

0:03s

你是以为我真的怕你是吗怎么样

nǐ shì yǐ wéi wǒ zhēn de pà nǐ shì ma zěn me yàng俺が本気でお前を怖がってると思うのか？どうだ

HSK 2

0:03s

好海哥打得好

hǎo hǎi gē dǎ dé hǎoよしハイ兄、いいぞ！

HSK 2

0:03s

我就说了你是一个𪨊蛋

wǒ jiù shuō le nǐ shì yí gè sóng dànだから言っただろ、お前は腰抜けだって

HSK 3

0:03s

王五想清楚了再来找我

wáng wǔ xiǎng qīng chǔ le zài lái zhǎo wǒワン・ウー腹を決めてから、また俺のとこへ来い

HSK 7

0:03s

生意兴隆啊郭老板兴隆兴隆

shēng yì xìng lóng a guō lǎo bǎn xīng lóng xīng lóng商売繁盛ですね、郭社長繁盛、繁盛だよ

HSK 3

0:03s

以后这条街啊我们就包了

yǐ hòu zhè tiáo jiē a wǒ men jiù bāo leこれからこの通りはな俺たちが仕切る

HSK 7

0:03s

有什么脏活累活尽管吩咐

yǒu shén me zàng huó lèi huó jǐn guǎn fēn fù汚れ仕事でも重労働でも遠慮なく言ってください

HSK 6

0:03s

那是我们在台风天拿命给拼来的

nà shì wǒ men zài tái fēng tiān ná mìng gěi pīn lái de台風の日に俺たちが命がけで勝ち取ったんだ

HSK 5

0:03s

他们现在想少花钱凭什么呀

tā men xiàn zài xiǎng shǎo huā qián píng shén me yaそれで今さら金をケチりたいって何様だってんだ

HSK 3

0:03s

你又背着我看什么电影了

nǐ yòu bèi zhe wǒ kàn shén me diàn yǐng leお前また俺に隠れて映画でも観に行ったのか

HSK 6

0:03s

以后在这条街我们就按规矩办事

yǐ hòu zài zhè tiáo jiē wǒ men jiù àn guī jǔ bàn shìこれからこの通りじゃ俺たちは決まり通りにやる

HSK 6

0:03s

对好就得按规矩来

duì hǎo jiù dé àn guī jǔ láiそうだ、いいぞ決まり通りにいくぞ

HSK 1

0:03s

还会唱歌呢

hái huì chàng gē ne歌も歌うんだね

HSK 7

0:03s

我听你平时老爱哼这首歌

wǒ tīng nǐ píng shí lǎo ài hēng zhè shǒu gē普段あなたがよくこの歌を口ずさんでるから

HSK 4

0:03s

shǒu zhēn qiǎo手先が器用ね

你要是不喜欢我再做一个燕子的没有我喜欢

HSK 7

0:03s

你要是不喜欢我再做一个燕子的没有我喜欢

nǐ yào shì bù xǐ huān wǒ zài zuò yí gè yàn zi de méi yǒu wǒ xǐ huānもし気に入らなかったらツバメのを作り直すよううん、好きよ