中国語「你们行行好啊」（nǐ men xíng xíng hǎo a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

你们行行好啊

nǐ men xíng xíng hǎo a

勘弁してくださいよ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

32:46

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	各位老板哪	gè wèi lǎo bǎn nǎ	旦那方、どうか
2▶	你们行行好啊	nǐ men xíng xíng hǎo a	勘弁してくださいよ
3	照顾小弟生意啊	zhào gù xiǎo dì shēng yì a	うちの稼ぎも面倒見てください

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)

你这个话不上路了我的也可以摆阔啊

HSK 2

0:03s

你这个话不上路了我的也可以摆阔啊

nǐ zhè ge huà bù shàng lù le wǒ de yě kě yǐ bǎi kuò aその言い方は筋が通らねえぞ俺だって見栄は張れるんだよ

有什么不满当面说少在后边说闲话

HSK 6

0:03s

有什么不满当面说少在后边说闲话

yǒu shén me bù mǎn dāng miàn shuō shǎo zài hòu biān shuō xián huà不満があるなら面と向かって言え陰でくだ巻くな

你们这群猴子都是生意人能不能讲点道理啊

HSK 5

0:03s

你们这群猴子都是生意人能不能讲点道理啊

nǐ men zhè qún hóu zi dōu shì shēng yì rén néng bù néng jiǎng diǎn dào lǐ aこのサルどもがみんな商売人だろ少しは道理を通せよ

台风天我们命都不要了帮你们搬货

HSK 6

0:03s

台风天我们命都不要了帮你们搬货

tái fēng tiān wǒ men mìng dōu bú yào le bāng nǐ men bān huò台風の日は命がけでお前らの荷を運んでやったんだ

那钱就是我们该得的有本事就别让我们搬呀

HSK 7

0:03s

那钱就是我们该得的有本事就别让我们搬呀

nà qián jiù shì wǒ men gāi dé de yǒu běn shì jiù bié ràng wǒ men bān yaあの金は俺たちの取り分だ嫌なら最初から運ばせるなよ

HSK 3

0:03s

从现在开始还真就不用你搬了

cóng xiàn zài kāi shǐ hái zhēn jiù bù yòng nǐ bān le今この瞬間からお前には運ばせねえ

给老板上几杯凉茶下下火马上马上

HSK 5

0:03s

给老板上几杯凉茶下下火马上马上

gěi lǎo bǎn shàng jǐ bēi liáng chá xià xià huǒ mǎ shàng mǎ shàng旦那方に涼茶を何杯か出して！火を鎮めて、すぐです、すぐ！

HSK 3

0:03s

你猜猜我给你带了什么好吃的

nǐ cāi cāi wǒ gěi nǐ dài le shén me hǎo chī de何を持ってきたか当ててみてうまいもんだよ

HSK 7

0:03s

你以为奶奶没见识

nǐ yǐ wéi nǎi nǎi méi jiàn shíばあちゃんが世間知らずだと思ったかい

HSK 6

0:03s

结果呢没多久就败光了

jié guǒ ne méi duō jiǔ jiù bài guāng leで、どうなったと思うすぐに身代を潰したんだよ

HSK 5

0:03s

你才挣了几个钱

nǐ cái zhēng le jǐ gè qiánお前、いくら稼いだってんだい

HSK 7

0:03s

老子发财啦老子发财啦

lǎo zi fā cái la lǎo zi fā cái la俺は金持ちになったぞ！俺は金持ちになったぞ！

HSK 5

0:03s

我也跟他们说了这可不能白停啊

wǒ yě gēn tā men shuō le zhè kě bù néng bái tíng aその点は向こうにも言いましたタダで停めさせるわけにはいきません

这是我们的地儿用我们的人那得付费

HSK 3

0:03s

这是我们的地儿用我们的人那得付费

zhè shì wǒ men de dì ér yòng wǒ men de rén nà dé fù fèiここはうちの場所ですからうちの人間を使うなら金を払ってもらいます

HSK 5

0:03s

就凭我们不能白站在这里

jiù píng wǒ men bù néng bái zhàn zài zhè lǐ俺たちだからだここで棒立ちってわけにはいかねえ

HSK 5

0:03s

你们这群工人也顾不上啊

nǐ men zhè qún gōng rén yě gù bù shàng aお前ら労働者どもは手が回らねえだろ

站不站是你们的事情顾不顾得来是我们的事情

HSK 6

0:03s

站不站是你们的事情顾不顾得来是我们的事情

zhàn bù zhàn shì nǐ men de shì qíng gù bù gù dé lái shì wǒ men de shì qíng立つかどうかはお前らの勝手だ回るか回らねえかはこっちの問題だ

HSK 5

0:03s

你们不要在我这里搞事情啊

nǐ men bú yào zài wǒ zhè lǐ gǎo shì qíng aうちの場所で騒ぎ起こすなよ

HSK 5

0:03s

不要你们搬不要动手不要动手

bú yào nǐ men bān bú yào dòng shǒu bú yào dòng shǒuお前らには運ばせねえ手を出すな、手を出すな！

HSK 2

0:03s

快管管他们快管管他们吧

kuài guǎn guǎn tā men kuài guǎn guǎn tā men ba早くあいつらを止めて！早くあいつらを止めてください！