中国語「也未必是自己想要的结果」（yě wèi bì shì zì jǐ xiǎng yào de jié guǒ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yě也wèi未bì必shì是 zì自jǐ己xiǎng想yào要de的jié结guǒ果

必ずしも自分の望んでいる結果には限らない

HSK Vocabulary

也H1 未必H6 是H1 自己H2 的H1 结果H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

4:57

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	即便是自己做的决定	jí biàn shì zì jǐ zuò de jué dìng	たとえ自分で決めたことでも
2▶	也未必是自己想要的结果	yě wèi bì shì zì jǐ xiǎng yào de jié guǒ	必ずしも自分の望んでいる結果には限らない
3	这也是造化弄人哪	zhè yě shì zào huà nòng rén nǎ	これも運命だな

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

您还愿意进宫为妃吗

nín huán yuàn yì jìn gōng wèi fēi ma宮中に入って妃になりますか

HSK 4

0:03s

人活在这个世上各有各的烦恼

rén huó zài zhè ge shì shàng gè yǒu gè de fán nǎo人はこの世に生きていてそれぞれの悩みを抱えている

HSK 2

0:03s

也不知道是对还是错

yě bù zhī dào shì duì hái shì cuòそれが正しいどうか分からない

可既是自己做的决定那便无怨无悔

HSK 5

0:03s

可既是自己做的决定那便无怨无悔

kě jì shì zì jǐ zuò de jué dìng nà biàn wú yuàn wú huǐ自分で決めたから後悔しませんよね

HSK 1

0:03s

这也是造化弄人哪

zhè yě shì zào huà nòng rén nǎこれも運命だな

HSK 2

0:03s

就小七这么一点骨血

jiù xiǎo qī zhè me yì diǎn gǔ xuè一人の息子しかいない

HSK 6

0:03s

能避多远避多远

néng bì duō yuǎn bì duō yuǎnできるだけ遠ざかってください

HSK 7

0:03s

他可天天盼着你来呢是

tā kě tiān tiān pàn zhe nǐ lái ne shì彼はあなたが来るのを毎日楽しみにしているはい

HSK 4

0:03s

彻儿有消息没有圣上会不会

chè ér yǒu xiāo xī méi yǒu shèng shàng huì bú huì徹児の行方があるの聖上は

HSK 3

0:03s

应该是赵国舅手下的人

yīng gāi shì zhào guó jiù shǒu xià de rénおそらく趙国舅の部下でしょう

HSK 5

0:03s

圣上答应过您不会伤着二皇子的

shèng shàng dā yìng guò nín bú huì shāng zhe èr huáng zi de聖上はあなたに二皇子を傷つけないと約束しましたから

HSK 3

0:03s

他一直都没来看过我

tā yì zhí dōu méi lái kàn guò wǒ彼は一度も私を見に来ていない

HSK 4

0:03s

你先去把羽儿的院子给收拾出来

nǐ xiān qù bǎ yǔ ér de yuàn zi gěi shōu shí chū lái羽児の部屋を先に片付けておきなさい

我们全府上下的生死都在圣上手中

HSK 7

0:03s

我们全府上下的生死都在圣上手中

wǒ men quán fǔ shàng xià de shēng sǐ dōu zài shèng shàng shǒu zhōng家族みんなの生死はすべて聖上が決める

若再有异心圣上就会将我们满门抄斩

HSK 7

0:03s

若再有异心圣上就会将我们满门抄斩

ruò zài yǒu yì xīn shèng shàng jiù huì jiāng wǒ men mǎn mén chāo zhǎnもしまだ異心を抱けば聖上は一族皆殺しする

HSK 7

0:03s

难道父亲就甘心坐以待毙吗

nán dào fù qīn jiù gān xīn zuò yǐ dài bì maお父さんは何もしていないつもりですか

朝中谁人不知道您就是太子党的领军人物

HSK 7

0:03s

朝中谁人不知道您就是太子党的领军人物

cháo zhōng shuí rén bù zhī dào nín jiù shì tài zi dǎng de lǐng jūn rén wù朝廷で誰もお父さんが太子派の中心人物ということを知っていますよ

HSK 7

0:03s

圣上以后绝对不会再重用您了呀

shèng shàng yǐ hòu jué duì bú huì zài zhòng yòng nín le ya聖上は二度とお父さんを重用なさらないでしょう

HSK 4

0:03s

还有努力的一切付诸东流吗

hái yǒu nǔ lì de yī qiè fù zhū dōng liú maこれまでの努力が無駄になるのをただ見るつもりですか

趁现在还来得及咱们立即传信北府军中

HSK 6

0:03s

趁现在还来得及咱们立即传信北府军中

chèn xiàn zài hái lái de jí zán men lì jí chuán xìn běi fǔ jūn zhōng今まだ間に合いますからすぐに北府軍に連絡して