中国語「你们才多大喝什么酒」（nǐ men cái duō dà hē shén me jiǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你men们cái才duō多dà大 hē喝shén什me么jiǔ酒

あんたら、いくつだと思ってんの何の酒なんか飲んでんの

HSK Vocabulary

你们H1 多H1 大H1 喝H1 什么H1 酒H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

39:08

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	丢人现眼	diū rén xiàn yǎn	恥さらしだよ
2▶	你们才多大喝什么酒	nǐ men cái duō dà hē shén me jiǔ	あんたら、いくつだと思ってんの何の酒なんか飲んでんの
3	我俩都成年了	wǒ liǎ dōu chéng nián le	俺ら、もう二人とも成人だよ

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 3 of 10)

HSK 5

0:03s

我就没有被爱的权利吗

wǒ jiù méi yǒu bèi ài de quán lì ma私には愛される権利もないの？

HSK 6

0:03s

这很恶心吗靠自己的努力

zhè hěn ě xīn ma kào zì jǐ de nǔ lìそれって、そんなに気持ち悪い？自分の努力って言いながら、

HSK 7

0:03s

你在出卖你自己你知道吗

nǐ zài chū mài nǐ zì jǐ nǐ zhī dào maお前、自分を売ってるんだぞ。分かってんのか。

你在庆州干的那十几块钱一个小时的兼职

HSK 6

0:03s

你在庆州干的那十几块钱一个小时的兼职

nǐ zài qìng zhōu gàn de nà shí jǐ kuài qián yí gè xiǎo shí de jiān zhíチンジョウでやってた時給十数元のバイトは、

HSK 4

0:03s

我最讨厌别人说我像我妈

wǒ zuì tǎo yàn bié rén shuō wǒ xiàng wǒ mā私、母親に似てるって言われるのが一番嫌い。

HSK 3

0:03s

直到多年以后我才知道

zhí dào duō nián yǐ hòu wǒ cái zhī dào何年も経ってからやっと知ったんだ

HSK 6

0:03s

你属猫的走路没声

nǐ shǔ māo de zǒu lù méi shēngあんた猫かよ足音しねえじゃん

HSK 7

0:03s

揍你啊你再不去找柏庶姐姐

zòu nǐ a nǐ zài bù qù zhǎo bǎi shù jiě jiěぶん殴るぞバイ・シュー姉ちゃんに会いに行かないと

HSK 2

0:03s

这一走又是一年见不着了

zhè yī zǒu yòu shì yī nián jiàn bù zhe le行ったらまた1年、会えねえぞ

HSK 7

0:03s

不去人家也不稀罕见我

bù qù rén jiā yě bù xī hǎn jiàn wǒ行かない向こうも、私に会いたくないでしょ

HSK 4

0:03s

你手那么大又戴不进去

nǐ shǒu nà me dà yòu dài bù jìn qùあんた手、でかいし入らねえだろ

那我就把手套捡起来再往她脸上拽一次

HSK 7

0:03s

那我就把手套捡起来再往她脸上拽一次

nà wǒ jiù bǎ shǒu tào jiǎn qǐ lái zài wǎng tā liǎn shàng zhuāi yī cìじゃあ私が手袋拾ってもう一回、顔に叩きつけてやるわ

HSK 1

0:03s

你为啥叫柏庶叫姐姐

nǐ wèi shá jiào bǎi shù jiào jiě jiěなんでバイ・シューは「姉ちゃん」なのに

HSK 1

0:03s

叫何宇穹不叫人哥哥

jiào hé yǔ qióng bù jiào rén gē gēホー・ユーチョンは「兄ちゃん」って呼ばないの？

HSK 7

0:03s

我不喜欢何宇穹咋得罪你了

wǒ bù xǐ huān hé yǔ qióng zǎ dé zuì nǐ leホー・ユーチョン、好きじゃない何されたんだよ

你看见了啥时候看见的你还看见啥了

HSK 1

0:03s

你看见了啥时候看见的你还看见啥了

nǐ kàn jiàn le shá shí hòu kàn jiàn de nǐ hái kàn jiàn shá le見たの？いつ見たんだよほかに何見た？

HSK 4

0:03s

你敢跟妈说我弄死你

nǐ gǎn gēn mā shuō wǒ nòng sǐ nǐ母さんに言ったら殺すからな

HSK 5

0:03s

那你去见柏庶姐姐替我带个好

nà nǐ qù jiàn bǎi shù jiě jiě tì wǒ dài gè hǎoじゃあバイ・シュー姉ちゃんに会いに行って私からよろしくって伝えて

HSK 4

0:03s

我搧死你让你勾引男人来

wǒ shān sǐ nǐ ràng nǐ gōu yǐn nán rén láiぶっ叩き殺すぞ！男をたぶらかしやがって！ほら！

HSK 1

0:03s

来都看看给我记住了没

lái dōu kàn kàn gěi wǒ jì zhù le méiほら、みんな見て！しっかり覚えとけよ！