中国語「那好赶紧回家开荤喽」（nà hǎo gǎn jǐn huí jiā kāi hūn lóu）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那hǎo好 gǎn赶jǐn紧huí回jiā家 kāi开hūn荤lóu喽

じゃあ、早く帰ってきて。肉だぞー。

HSK Vocabulary

那H1 好H1 赶紧H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

35:58

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是吗	shì ma	そうなの？
2▶	那好赶紧回家开荤喽	nà hǎo gǎn jǐn huí jiā kāi hūn lóu	じゃあ、早く帰ってきて。肉だぞー。
3	行你等着我吧我这还有一个表马上就完事了	xíng nǐ děng zhe wǒ ba wǒ zhè hái yǒu yí gè biǎo mǎ shàng jiù wán shì le	わかった。待ってて。こっちはまだ書類が1本あって。すぐ終わる。

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 4 of 4)

跟你有什么关系那是你们法院你说了算

HSK 5

0:03s

跟你有什么关系那是你们法院你说了算

gēn nǐ yǒu shén me guān xì nà shì nǐ men fǎ yuàn nǐ shuō le suànお前に何の関係がある。裁判所の中なら、そっちの言い分でいい。

HSK 3

0:03s

你不走是吧行我告诉告诉你

nǐ bù zǒu shì ba xíng wǒ gào sù gào sù nǐどかないんだな？いいよ。教えてやるよ。

做好事我不留名我每天扫街扫到你们法院对面

HSK 5

0:03s

做好事我不留名我每天扫街扫到你们法院对面

zuò hǎo shì wǒ bù liú míng wǒ měi tiān sǎo jiē sǎo dào nǐ men fǎ yuàn duì miànいいことをしても名は残しません。私は毎日、掃除であなた方の裁判所の向かいまで行きます。

HSK 7

0:03s

他在这儿鬼鬼祟祟的他所为何事

tā zài zhè ér guǐ guǐ suì suì de tā suǒ wèi hé shìこいつ、ここでコソコソしてます。何が目的なんでしょうか。

HSK 2

0:03s

回来干吗我下班了我

huí lái gàn má wǒ xià bān le wǒ何しに戻った。俺はもう退勤だ。

HSK 4

0:03s

一时半会你是见不着孙子

yī shí bàn huì nǐ shì jiàn bù zhe sūn ziしばらくは孫に会えないぞ。

激动坏了这一年多没出门都出来了

HSK 4

0:03s

激动坏了这一年多没出门都出来了

jī dòng huài le zhè yī nián duō méi chū mén dōu chū lái le興奮しちゃって。 1年以上外に出なかったのに、出てきたんです。

我告诉你她故意的她就是故意放你们法院鸽子

HSK 7

0:03s

我告诉你她故意的她就是故意放你们法院鸽子

wǒ gào sù nǐ tā gù yì de tā jiù shì gù yì fàng nǐ men fǎ yuàn gē ziいいかい、あれはわざとだ。裁判所をわざとすっぽかす気なんだよ。

我这脾气我这脾气怎么了我这脾气

HSK 4

0:03s

我这脾气我这脾气怎么了我这脾气

wǒ zhè pí qì wǒ zhè pí qì zěn me le wǒ zhè pí qì俺の気性が…。俺の気性が何だよ、俺の気性が。

HSK 4

0:03s

什么态度这是我跟你讲

shén me tài dù zhè shì wǒ gēn nǐ jiǎngなんだその態度は。いいかい。