中国語「让他带大军回朝受赏吧」（ràng tā dài dà jūn huí cháo shòu shǎng ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ràng让tā他dài带dà大jūn军huí回cháo朝shòu受shǎng赏ba吧

大軍を率いて褒美を受けさせた方がよい

HSK Vocabulary

让H2 他H1 带H3 回H1 朝H5 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

27:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明诏谢征	míng zhào xiè zhēng	謝征を呼び戻し
2▶	让他带大军回朝受赏吧	ràng tā dài dà jūn huí cháo shòu shǎng ba	大軍を率いて褒美を受けさせた方がよい
3	此为何意啊	cǐ wèi hé yì a	それはどういう意味ですか

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 10 of 12)

HSK 6

0:03s

nán jiě qí jié解きほぐし難い

HSK 7

0:03s

十七年教训未见太平

shí qī nián jiào xùn wèi jiàn tài píng十七年の教訓はむなしいだけでなく

HSK 7

0:03s

fǎn tiān bō lánかえって波乱は増すばかりだ

HSK 7

0:03s

当真是活回去了

dàng zhēn shì huó huí qù le全く退化しておる

HSK 1

0:03s

wēi jī sì fú危険に満ちている

HSK 3

0:03s

你可准备好了

nǐ kě zhǔn bèi hǎo le覚悟はできたか

HSK 5

0:03s

近日你都在忙些什么

jìn rì nǐ dōu zài máng xiē shén me近頃は何をしておるの？

HSK 6

0:03s

也帮母妃抄了些佛经

yě bāng mǔ fēi chāo le xiē fó jīng母上のために経文も写しました

HSK 7

0:03s

频频去冷宫作甚

pín pín qù lěng gōng zuò shènしきりに冷宮へ行くのは何のため？

HSK 1

0:03s

想去施些吃食

xiǎng qù shī xiē chī shí食べ物を施しているのでしょう

HSK 5

0:03s

或许有十七年前宫变的见证人

huò xǔ yǒu shí qī nián qián gōng biàn de jiàn zhèng rén十七年前の宮中の変事の証人がいるかもしれません

HSK 6

0:03s

权当从未发生过

quán dāng cóng wèi fā shēng guò何もなかったことにしなさい

HSK 2

0:03s

再过七日就是宫宴了

zài guò qī rì jiù shì gōng yàn leあと七日で宮宴が開かれる

HSK 6

0:03s

闺阁年华拖不得了

guī gé nián huá tuō bù dé le娘の盛りは待ってはならない

HSK 7

0:03s

若魏严当真胆大包天至此

ruò wèi yán dàng zhēn dǎn dà bāo tiān zhì cǐもし魏厳が本当にそれほど大胆不敵であるならば

HSK 7

0:03s

那就应当查明十七年前的真相

nà jiù yīng dāng chá míng shí qī nián qián de zhēn xiàng十七年前の真相を突き止め

HSK 2

0:03s

从他手里拿回皇权不是吗

cóng tā shǒu lǐ ná huí huáng quán bú shì ma皇権を取り戻すべきではございませんか

HSK 6

0:03s

一个个都如此忌惮于他呢

yí gè gè dōu rú cǐ jì dàn yú tā neそろいもそろって彼を恐れてるのですか

HSK 7

0:03s

锦衣玉食竟把你娇养得如此天真

jǐn yī yù shí jìng bǎ nǐ jiāo yǎng dé rú cǐ tiān zhēn錦衣玉食の暮らしが君をここまで甘やかしたのですね

HSK 7

0:03s

魏严岂是那般轻易就能够扳倒的

wèi yán qǐ shì nà bān qīng yì jiù néng gòu bān dǎo de魏厳はたやすく倒せるような相手ではありません