中国語「让他带大军回朝受赏吧」（ràng tā dài dà jūn huí cháo shòu shǎng ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ràng让tā他dài带dà大jūn军huí回cháo朝shòu受shǎng赏ba吧

大軍を率いて褒美を受けさせた方がよい

HSK Vocabulary

让H2 他H1 带H3 回H1 朝H5 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

27:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明诏谢征	míng zhào xiè zhēng	謝征を呼び戻し
2▶	让他带大军回朝受赏吧	ràng tā dài dà jūn huí cháo shòu shǎng ba	大軍を率いて褒美を受けさせた方がよい
3	此为何意啊	cǐ wèi hé yì a	それはどういう意味ですか

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 9 of 12)

HSK 2

0:03s

为的是不再让那些奸臣掌控朝堂

wèi de shì bù zài ràng nà xiē jiān chén zhǎng kòng cháo táng[慎行] 奸臣どもに朝廷を牛耳らせぬためだ

HSK 2

0:03s

虽然是一个杀猪女

suī rán shì yí gè shā zhū nǚ豚屠り女ではあるが

HSK 7

0:03s

但是朕也不嫌弃你

dàn shì zhèn yě bù xián qì nǐ朕は気にしてない

HSK 7

0:03s

朕都为了你牺牲自我

zhèn dōu wèi le nǐ xī shēng zì wǒ朕はあなたのために我が身を犠牲にし

HSK 4

0:03s

难道爱卿就不能懂点大义吗

nán dào ài qīng jiù bù néng dǒng diǎn dà yì ma愛卿も大義を重んじてはくれないか

HSK 2

0:03s

臣这就给谢征写信和离

chén zhè jiù gěi xiè zhēng xiě xìn hé líすぐに謝征に離縁書を書き

HSK 3

0:03s

nǐ gāng cái shuōさっきは

HSK 2

0:03s

跟谁写和离书来着

gēn shuí xiě hé lí shū lái zhe誰と離縁すると申した？

HSK 6

0:03s

bù fán jiāng jūnいや樊将軍

HSK 5

0:03s

这个事你怎么不早跟朕说呀

zhè ge shì nǐ zěn me bù zǎo gēn zhèn shuō yaなぜ早く朕に言わなかったのか

HSK 6

0:03s

你害朕误会了好久呢

nǐ hài zhèn wù huì le hǎo jiǔ neそのせいで朕は勘違いしておったぞ

HSK 6

0:03s

嫁谁不是家国大义呢是吧

jià shuí bú shì jiā guó dà yì ne shì baどっちに嫁いでも国家の大義になるんじゃない

HSK 5

0:03s

当今日之事未曾发生过

dāng jīn rì zhī shì wèi céng fā shēng guò今日のことはなかったことにしてほしい

HSK 1

0:03s

侯爷陶太傅来了

hóu yé táo tài fù lái le侯爺陶太傅がお見えです

HSK 6

0:03s

这也算是名正言顺地

zhè yě suàn shì míng zhèng yán shùn dìこれで正々堂々と

HSK 4

0:03s

出现在京城了

chū xiàn zài jīng chéng le京城に姿を現したわけだな

HSK 7

0:03s

若不是担心朝堂震荡

ruò bú shì dān xīn cháo táng zhèn dàng朝廷の動揺が

HSK 7

0:03s

致那北厥人有可乘之机

zhì nà běi jué rén yǒu kě chéng zhī jī北厥人に隙を与えたことがなかったら

HSK 3

0:03s

还真以为自己能登上宝座了

hái zhēn yǐ wéi zì jǐ néng dēng shàng bǎo zuò le本当に玉座に就けると考えもしないだろ

HSK 7

0:03s

错综复杂呀

cuò zōng fù zá ya複雑怪奇なものになる原因だ