中国語の対話での「和好如初 什么事都没了」(hé hǎo rú chū shén me shì dōu méi le)の使い方

hǎochū shénmeshìdōuméile

元通り仲直りして、全部終わるのに。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:02
nǐ gōng sī lí tā jiǔ diàn jiù gé yī tiáo mǎ lù shuí zhǔ dòng guò gè jiē

你公司离他酒店就隔一条马路 谁主动过个街

君の会社と彼のホテル、道一本隔てただけだろ。 どっちかが渡って行けば

LINE 0220:05
PLAYING SCENE
hé hǎo rú chū shén me shì dōu méi le

和好如初 什么事都没了

元通り仲直りして、全部終わるのに。

LINE 0320:15
liǎng
tiáo
gāo

高速道路が2本あって

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp20:05
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 6 of 6)
该立规矩的时候是要立规矩的
HSK 6
0:03s
gāi lì guī jǔ de shí hòu shì yào lì guī jǔ deルールを立てるべき時は、立てるんだ。
确定这件事情要闹到法庭上去吗
HSK 7
0:03s
què dìng zhè jiàn shì qíng yào nào dào fǎ tíng shàng qù maこの件、本当に法廷まで持ち込む気か?
这件事情也不就公开了吗
HSK 6
0:03s
zhè jiàn shì qíng yě bù jiù gōng kāi le maこの件も公にならない?
我被嚼舌根也不是一次两次了
HSK 3
0:03s
wǒ bèi jiáo shé gēn yě bú shì yī cì liǎng cì le陰口なら、今に始まったことじゃない。
正好让公司那些人看看 欺负我 诽谤我的下场
HSK 7
0:03s
zhèng hǎo ràng gōng sī nà xiē rén kàn kàn qī fù wǒ fěi bàng wǒ de xià chǎngちょうどいい。会社の連中に見せてやる。 私をいじめて、誹謗した報いが何かを。
我就把事情 给你做得声势大一点 好
HSK 7
0:03s
wǒ jiù bǎ shì qíng gěi nǐ zuò dé shēng shì dà yī diǎn hǎoこの件を 派手に大きくしてやる。 いい。
你不是说了 已经不和她再来往了吗
HSK 6
0:03s
nǐ bú shì shuō le yǐ jīng bù hé tā zài lái wǎng le maもう関わらないって 言ってたじゃないか。
参加讲座 不正好碰上了 一块儿吃顿饭怎么了
HSK 5
0:03s
cān jiā jiǎng zuò bù zhèng hǎo pèng shàng le yī kuài ér chī dùn fàn zěn me le講演会に出て、 たまたま会っただけよ。 一緒に食事したくらいで何よ。
人家要房要车子怎么了 犯法 不犯法
HSK 6
0:03s
rén jiā yào fáng yào chē zi zěn me le fàn fǎ bù fàn fǎ家や車を欲しがって、何が悪いの? 違法か? 違法じゃない。
但是要我的房子和车子就是不行
HSK 4
0:03s
dàn shì yào wǒ de fáng zi hé chē zi jiù shì bù xíngでも俺の家と車を狙うのはダメだ。
我们是真心相爱的 请你高抬贵手
HSK 7
0:03s
wǒ men shì zhēn xīn xiāng ài de qǐng nǐ gāo tái guì shǒu俺たちは本気で愛し合ってる。 どうか見逃してくれ。
他有点钱的时候你就真心相爱
HSK 7
0:03s
tā yǒu diǎn qián de shí hòu nǐ jiù zhēn xīn xiāng ài金が少しあると本気で愛して、
没钱的时候就是缘分已尽
HSK 7
0:03s
méi qián de shí hòu jiù shì yuán fēn yǐ jǐn金がないと縁が切れたってか。
做皮肉生意的都比你要脸 老周
HSK 4
0:03s
zuò pí ròu shēng yì de dōu bǐ nǐ yào liǎn lǎo zhōu体を売る連中の方が、まだ面の皮がある。 周さん。
这句话你只能说一遍
HSK 3
0:03s
zhè jù huà nǐ zhǐ néng shuō yī biànその言葉は一度きりだ。
看顾好你和你妈的那份财产
HSK 6
0:03s
kàn gù hǎo nǐ hé nǐ mā de nà fèn cái chǎnあなたとお母さんの取り分の財産は守って
恭喜啊 林总 好一手暗度陈仓啊
HSK 5
0:03s
gōng xǐ a lín zǒng hǎo yī shǒu àn dù chén cāng aおめでとうございます、林総 うまいこと裏でやりましたね
为什么要在我最好的时候 跟我提分手啊
HSK 5
0:03s
wèi shén me yào zài wǒ zuì hǎo de shí hòu gēn wǒ tí fēn shǒu aなんで俺が一番順調なときに 別れ話をするんだよ
那在你不好的时候分不是更渣吗
HSK 7
0:03s
nà zài nǐ bù hǎo de shí hòu fēn bú shì gèng zhā maじゃあ、調子悪いときに別れたらもっと最低でしょ?