中国語「田老爷好手段啊」（tián lǎo yé hǎo shǒu duàn a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

tián田lǎo老yé爷hǎo好shǒu手duàn段a啊

田様なかなかやるな

HSK Vocabulary

田H6 好H1 手段H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

25:47

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	何大人何大人	hé dà rén hé dà rén	何様何様
2▶	田老爷好手段啊	tián lǎo yé hǎo shǒu duàn a	田様なかなかやるな
3	本官已经接到京中徐大人的手书了	běn guān yǐ jīng jiē dào jīng zhōng xú dà rén de shǒu shū le	私のもと京城への徐様から書状が届いたぞ

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

能好自为之

néng hǎo zì wéi zhī身を慎むことを願う

HSK 2

0:03s

说没就没了

shuō méi jiù méi le一瞬にして消えてしまった

HSK 3

0:03s

为今之计只有断臂求生了

wèi jīn zhī jì zhǐ yǒu duàn bì qiú shēng le今となっては痛みを受け入れるしかない

HSK 7

0:03s

知府大人小人一时糊涂

zhī fǔ dà rén xiǎo rén yī shí hú tú知府様私は一時の気の迷いで

HSK 7

0:03s

赵深是一个无耻之徒

zhào shēn shì yí gè wú chǐ zhī tú趙深は破廉恥な男で

HSK 6

0:03s

于如此不仁不义之地呀

yú rú cǐ bù rén bú yì zhī dì ya不義理な窮地に陥れたのだ

HSK 2

0:03s

皇恩浩荡啊

huáng ēn hào dàng a皇恩は極めて広大である

HSK 1

0:03s

mài nǚ qiú róng娘を売って栄華を貪るとは

你若是一再相逼那就是公开与徐大人叫板

HSK 7

0:03s

你若是一再相逼那就是公开与徐大人叫板

nǐ ruò shì yī zài xiāng bī nà jiù shì gōng kāi yǔ xú dà rén jiào bǎnあなたが執拗に迫るなら徐様に公然と挑むことになる

HSK 7

0:03s

你在墨业上的布局就彻底地砸了

nǐ zài mò yè shàng de bù jú jiù chè dǐ dì zá le墨業界におけるあなたの計画はすべて水の泡になるわ

HSK 7

0:03s

如此好墨必定榜上有名

rú cǐ hǎo mò bì dìng bǎng shàng yǒu míngこれほどの逸品なら確実に選ばれるでしょう

HSK 5

0:03s

岂不是势在必得呀

qǐ bù shì shì zài bì děi ya当然の至理ではありませんか

HSK 7

0:03s

难不成本官好心还办了坏事了

nán bù chéng běn guān hǎo xīn hái bàn le huài shì le私の親切を仇で返すというのか？