中国語の対話での「还不如那天你就杀了我」（hái bù rú nà tiān nǐ jiù shā le wǒ）の使い方

hái还bù不rú如nà那tiān天nǐ你jiù就shā杀le了wǒ我

あの日 殺してくれればよかった

HSK Vocabulary
还H1不如H4你H1就H2杀H6了H1我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
31:49
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1早知道是这么一个情况zǎo zhī dào shì zhè me yí gè qíng kuàngこんなことになるなら
2▶还不如那天你就杀了我hái bù rú nà tiān nǐ jiù shā le wǒあの日 殺してくれればよかった
3至少我可以死在家里zhì shǎo wǒ kě yǐ sǐ zài jiā lǐせめて家で死ねたのに

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 2 of 3)
就这师父之前还让我当什么馆长 要不你来当吧
HSK 6
0:03s
就这师父之前还让我当什么馆长 要不你来当吧
jiù zhè shī fù zhī qián hái ràng wǒ dāng shén me guǎn zhǎng yào bù nǐ lái dāng baこんなんで師匠は俺を館長に お前がなれよ

我对档案馆的了解 还不如你十分之一呢
HSK 4
0:03s
我对档案馆的了解 还不如你十分之一呢
wǒ duì dàng àn guǎn de liǎo jiě hái bù rú nǐ shí fēn zhī yī ne公文書館のことなんて お前の10分の１も知らない

其实我刚才 也只有一成的把握
HSK 5
0:03s
其实我刚才 也只有一成的把握
qí shí wǒ gāng cái yě zhǐ yǒu yì chéng de bǎ wò実はさっきも １割の確信しかなかった

张家人还真是狠啊 发明这样的武器
HSK 7
0:03s
张家人还真是狠啊 发明这样的武器
zhāng jiā rén hái zhēn shì hěn a fā míng zhè yàng de wǔ qì張家もえげつないな こんな武器を発明するとは

你都可以很容易地就杀了我
HSK 6
0:03s
你都可以很容易地就杀了我
nǐ dōu kě yǐ hěn róng yì dì jiù shā le wǒ簡単に殺せるはず

你之前不是问我是不是生病了
HSK 4
0:03s
你之前不是问我是不是生病了
nǐ zhī qián bú shì wèn wǒ shì bú shì shēng bìng le前に病気かって聞いたでしょ

我的身体确实出现了一些问题
HSK 4
0:03s
我的身体确实出现了一些问题
wǒ de shēn tǐ què shí chū xiàn le yī xiē wèn tí確かに体に問題は起きてる

但是我和自己达成了和解
HSK 7
0:03s
但是我和自己达成了和解
dàn shì wǒ hé zì jǐ dá chéng le hé jiěでも自分と折り合いをつけたの

如果要是有病的话 咱们就治病就行
HSK 4
0:03s
如果要是有病的话 咱们就治病就行
rú guǒ yào shì yǒu bìng de huà zán men jiù zhì bìng jiù xíng病気なら 治せばいい

我也知道为什么你原来这么强
HSK 4
0:03s
我也知道为什么你原来这么强
wǒ yě zhī dào wèi shén me nǐ yuán lái zhè me qiángあんたが昔 強かった理由も分かったわ

我们治病 我杀了人 你看到了 我知道
HSK 6
0:03s
我们治病 我杀了人 你看到了 我知道
wǒ men zhì bìng wǒ shā le rén nǐ kàn dào le wǒ zhī dào治療しよう 人を殺したの 見たでしょ ああ

把我治好了 他们也活不过来
HSK 5
0:03s
把我治好了 他们也活不过来
bǎ wǒ zhì hǎo le tā men yě huó bù guò lái私を治したって あの人たちは生き返らない

你根本就不知道 我都做了什么
HSK 5
0:03s
你根本就不知道 我都做了什么
nǐ gēn běn jiù bù zhī dào wǒ dōu zuò le shén meあなたには分からない 私が何をしたのか

我给你看些好东西
HSK 1
0:03s
我给你看些好东西
wǒ gěi nǐ kàn xiē hǎo dōng xīいいものを見せてあげる

你不是说你不在乎吗
HSK 1
0:03s
你不是说你不在乎吗
nǐ bú shì shuō nǐ bù zài hū ma気にしてないって言ったじゃないか

其实根本就接受不了这样的我
HSK 5
0:03s
其实根本就接受不了这样的我
qí shí gēn běn jiù jiē shòu bù liǎo zhè yàng de wǒ本当はこんな俺を受け入れられない

你跟了我一路
HSK 5
0:03s
你跟了我一路
nǐ gēn le wǒ yī lùずっとつけてきたな

你不是说你自己会解决吗
HSK 3
0:03s
你不是说你自己会解决吗
nǐ bú shì shuō nǐ zì jǐ huì jiě jué ma自分で解決すると言ったはずだ

我真的快被逼疯了
HSK 3
0:03s
我真的快被逼疯了
wǒ zhēn de kuài bèi bī fēng leもう気が狂いそうだ

早知道是这么一个情况
HSK 4
0:03s
早知道是这么一个情况
zǎo zhī dào shì zhè me yí gè qíng kuàngこんなことになるなら

PreviousNext