中国語「你还是亲自去试试的好」（nǐ hái shì qīn zì qù shì shì de hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你hái还shì是qīn亲zì自qù去shì试shì试de的hǎo好

あなたが自分で試すべきだと思うの

HSK Vocabulary

你H1 还是H2 亲自H5 去H1 的H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

27:01

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这批料子贵得很京中许多夫人都排不上号呢我想	zhè pī liào zi guì dé hěn jīng zhōng xǔ duō fū rén dōu pái bù shàng hào ne wǒ xiǎng	この生地はとても高価なのよ都の奥方たちも順番待ちなの私はね
2▶	你还是亲自去试试的好	nǐ hái shì qīn zì qù shì shì de hǎo	あなたが自分で試すべきだと思うの
3	嫂嫂近来结识了几位新友	sǎo sǎo jìn lái jié shí le jǐ wèi xīn yǒu	義姉上は近頃、新しい友を得て

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

夜里遍地狼嚎

yè lǐ biàn dì láng háo夜はそこら中で狼が吠える

HSK 5

0:03s

或许还有马匪出没

huò xǔ hái yǒu mǎ fěi chū mòもしかすると馬賊も出没するかもしれん

HSK 3

0:03s

京城动乱刚结束你就走了

jīng chéng dòng luàn gāng jié shù nǐ jiù zǒu le都の騒乱が終わったばかりであなたはすぐ発ってしまった

HSK 3

0:03s

我们都好久没有见面了

wǒ men dōu hǎo jiǔ méi yǒu jiàn miàn le私たちはずっと会っていなかったもの

HSK 2

0:03s

我不是有给你写信回去吗

wǒ bú shì yǒu gěi nǐ xiě xìn huí qù ma手紙を送っていただろう

HSK 7

0:03s

青玉每天都给我梳繁重的发髻

qīng yù měi tiān dōu gěi wǒ shū fán zhòng de fà jìチンユーが毎日重い髷を結って

韩明晰走了新来的几个伙计与我不熟

HSK 4

0:03s

韩明晰走了新来的几个伙计与我不熟

hán míng xī zǒu le xīn lái de jǐ gè huǒ jì yǔ wǒ bù shúハン・ミンシーは去りました新しい店員たちとは親しくありません

HSK 5

0:03s

我去了反而显得碍手碍脚

wǒ qù le fǎn ér xiǎn de ài shǒu ài jiǎo私が行ってもかえって邪魔になるだけです

HSK 1

0:03s

李师兄也不在京城

lǐ shī xiōng yě bù zài jīng chéng李兄弟子も都にはいません

他带着玉笙娘子游山玩水逍遥快活去了

HSK 7

0:03s

他带着玉笙娘子游山玩水逍遥快活去了

tā dài zhe yù shēng niáng zǐ yóu shān wán shuǐ xiāo yáo kuài huó qù leユーシェン娘子を連れて旅に出て気ままに楽しんでいます

HSK 2

0:03s

想我了也不能这样听到没

xiǎng wǒ le yě bù néng zhè yàng tīng dào méi会いたくても、こんなことは駄目だ分かったか

HSK 6

0:03s

千里迢迢孤身犯险

qiān lǐ tiáo tiáo gū shēn fàn xiǎn千里の道を越えて一人で危険を冒すなど

HSK 5

0:03s

路上要是碰见流寇马匪

lù shàng yào shì pèng jiàn liú kòu mǎ fěi道中で流賊や馬賊に遭ったら

HSK 4

0:03s

要保证不要阳奉阴违

yào bǎo zhèng bú yào yáng fèng yīn wéi約束しろ面従腹背はするな

HSK 6

0:03s

转头就把我的话抛在脑后

zhuǎn tóu jiù bǎ wǒ de huà pāo zài nǎo hòuすぐ私の言葉を忘れるな

兄弟们来来来难得我们今天这么开心

HSK 5

0:03s

兄弟们来来来难得我们今天这么开心

xiōng dì men lái lái lái nán dé wǒ men jīn tiān zhè me kāi xīn皆の者、さあさあ今日はめったにない喜びの日だ

让我们干一杯好吗来来来干杯干杯

HSK 4

0:03s

让我们干一杯好吗来来来干杯干杯

ràng wǒ men gàn yī bēi hǎo ma lái lái lái gān bēi gān bēi皆で一杯やろうではないかさあ、さあ乾杯、乾杯

HSK 3

0:03s

都来都来干了

dōu lái dōu lái gàn le皆も来い、皆も来い飲み干せ

HSK 7

0:03s

我敬殿下王妃这杯

wǒ jìng diàn xià wáng fēi zhè bēi殿下と王妃にこの杯を捧げます

HSK 3

0:03s

白头偕老不离不弃这杯酒我干了

bái tóu xié lǎo bù lí bù qì zhè bēi jiǔ wǒ gàn le白髪になるまで添い遂げ離れず見捨てずにいられますようにこの酒は私が飲み干します