中国語「那实在不行就不做嘛」（nà shí zài bù xíng jiù bù zuò ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nà那shí实zài在bù不xíng行jiù就bù不zuò做ma嘛

それは本当にだめならやらないのか

HSK Vocabulary

那H1 实在H4 不行H3 就H2 不H1 做H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

35:06

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不舒服你可以跟我讲嘛我们改一改嘛	nǐ bù shū fú nǐ kě yǐ gēn wǒ jiǎng ma wǒ men gǎi yī gǎi ma	気分が悪い私に話してくれませんか。私たちは変更しますか。
2▶	那实在不行就不做嘛	nà shí zài bù xíng jiù bù zuò ma	それは本当にだめならやらないのか
3	你不想跟爸爸妈妈在一起住那我们两个	nǐ bù xiǎng gēn bà bà mā mā zài yì qǐ zhù nà wǒ men liǎng gè	パパとママといっしょに住む二人で

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 9 of 11)

HSK 4

0:03s

我们两个之间不是爱情

wǒ men liǎng gè zhī jiān bú shì ài qíng私たち二人の間は愛ではありません

我知道你那儿这两天出事了你心情不太好

HSK 4

0:03s

我知道你那儿这两天出事了你心情不太好

wǒ zhī dào nǐ nà ér zhè liǎng tiān chū shì le nǐ xīn qíng bù tài hǎo私はあなたのところを知っていますこの2,3日事故があったあなたは気分が悪い

HSK 3

0:03s

但是这是两码事这不一样的

dàn shì zhè shì liǎng mǎ shì zhè bù yí yàng deでもそれは別ですこれは違います

HSK 3

0:03s

咱不想那些了好不好聊点高兴的

zán bù xiǎng nà xiē le hǎo bù hǎo liáo diǎn gāo xìng deそんなことはしたくない楽しい話をして

HSK 5

0:03s

九月六号是咱俩的婚礼

jiǔ yuè liù hào shì zán liǎ de hūn lǐ9月6日は私たち二人の結婚式です

不是你先帮我想想是不是人太多了

HSK 3

0:03s

不是你先帮我想想是不是人太多了

bú shì nǐ xiān bāng wǒ xiǎng xiǎng shì bú shì rén tài duō le君が先に考えてくれないか人が多すぎるのではないでしょうか

HSK 4

0:03s

我从来就没有爱过你

wǒ cóng lái jiù méi yǒu ài guò nǐ私はあなたを愛したことがありません

HSK 1

0:03s

安欣你干吗去安欣

ān xīn nǐ gàn má qù ān xīn何してるんだ?

HSK 3

0:03s

安欣我让你把话说清楚了你站住

ān xīn wǒ ràng nǐ bǎ huà shuō qīng chǔ le nǐ zhàn zhù安欣私はあなたに話をさせますはっきり言って立ち止まって

你是不是对那几个条件你觉得不舒服对不对

HSK 4

0:03s

你是不是对那几个条件你觉得不舒服对不对

nǐ shì bú shì duì nà jǐ gè tiáo jiàn nǐ jué de bù shū fú duì bú duìあなたはそのいくつかの条件に対して気分が悪いのか?

你不舒服你可以跟我讲嘛我们改一改嘛

HSK 6

0:03s

你不舒服你可以跟我讲嘛我们改一改嘛

nǐ bù shū fú nǐ kě yǐ gēn wǒ jiǎng ma wǒ men gǎi yī gǎi ma気分が悪い私に話してくれませんか。私たちは変更しますか。

HSK 3

0:03s

就搬出去住呗安欣

jiù bān chū qù zhù bei ān xīn家を出て住もう安欣

安欣你先站住把话说清楚了好不好

HSK 3

0:03s

安欣你先站住把话说清楚了好不好

ān xīn nǐ xiān zhàn zhù bǎ huà shuō qīng chǔ le hǎo bù hǎo安欣君が先に立ち止まってくれはっきり言ってくれないか

老两口也是觉得我们大家都是一家人

HSK 1

0:03s

老两口也是觉得我们大家都是一家人

lǎo liǎng kǒu yě shì jué de wǒ men dà jiā dōu shì yī jiā rén老夫婦も感じていた私たちはみんな家族です

HSK 3

0:03s

大家也都是为了你好

dà jiā yě dōu shì wèi le nǐ hǎoみんなもあなたのために

HSK 7

0:03s

你怎么这么不懂事呢

nǐ zěn me zhè me bù dǒng shì ne君はどうしてそんなに物心がついていないのか。

HSK 4

0:03s

你到底怎么回事

nǐ dào dǐ zěn me huí shì何があったの?

HSK 3

0:03s

你先把话说清楚好不好

nǐ xiān bǎ huà shuō qīng chǔ hǎo bù hǎo君はまずはっきり言ってくれないか。

HSK 2

0:03s

你还走你别走了安欣你站住

nǐ hái zǒu nǐ bié zǒu le ān xīn nǐ zhàn zhùまだ行ってるのか行かないでくれ安欣止まれ

HSK 3

0:03s

安欣你先站住好不好

ān xīn nǐ xiān zhàn zhù hǎo bù hǎo安欣、先に立ってくれないか。