中国語の対話での「但是这是两码事 这不一样的」（dàn shì zhè shì liǎng mǎ shì zhè bù yí yàng de）の使い方
但是这是两码事 这不一样的
でもそれは別です これは違います
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
34:05
TMDB ID
210757
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我知道你那儿 这两天出事了 你心情不太好 | wǒ zhī dào nǐ nà ér zhè liǎng tiān chū shì le nǐ xīn qíng bù tài hǎo | 私はあなたのところを知っています この2,3日事故があった あなたは気分が悪い |
| 2▶ | 但是这是两码事 这不一样的 | dàn shì zhè shì liǎng mǎ shì zhè bù yí yàng de | でもそれは別です これは違います |
| 3 | 咱不想那些了好不好 聊点高兴的 | zán bù xiǎng nà xiē le hǎo bù hǎo liáo diǎn gāo xìng de | そんなことはしたくない 楽しい話をして |
More Clips From Episode
Total 203 clips (Page 1 of 11)
HSK 3
0:03s
wǒ yǒu yī jiàn fēi cháng zhòng yào de shì qíng yào gào sù nǐ私には一つある 非常に重要なこと あなたに伝えたい
HSK 5
0:03s
nǐ rén zài nǎ lǐ wǒ xiàn zài zài diāo lóu guǎng chǎng nǐ gǎn jǐn guò láiあなたはどこにいるの 私は今トーチカ広場にいます。 早く来て
HSK 3
0:03s
nà nǐ qǐng wǒ chī wǎn miàn ba chī wán miàn wǒ jiù zǒuじゃ、カップラーメンをごちそうしてください。 小麦粉を食べ終わったらすぐ行きます
HSK 4
0:03s
gěi xiǎo lán huí gè xìn xī gāng fā zhe fā zhuó shǒu jī méi diàn le蘭にメッセージを返す さっき携帯電話の電源が切れた
HSK 7
0:03s
nǐ zhī dào ma xiàn zài jǐng fāng bǎ tā zhèng shì dìng wèi shì dú pǐn leあなたは知っていますか 警察はこれを 正式には麻薬に決まった