中国語「自古忠义难两全」（zì gǔ zhōng yì nán liǎng quán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zì自gǔ古zhōng忠yì义nán难liǎng两quán全

昔から忠義を両立させるのは難しいものです

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

26:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那就是斩草除根哪	nà jiù shì zhǎn cǎo chú gēn nǎ	根絶やしにされたでしょ
2▶	自古忠义难两全	zì gǔ zhōng yì nán liǎng quán	昔から忠義を両立させるのは難しいものです
3	也不全怪贺大人	yě bù quán guài hè dà rén	賀大人だけを責めることはできません

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

我以为他是去母留子呢

wǒ yǐ wéi tā shì qù mǔ liú zi ne母を殺して子を連れ帰ると思ったのに

HSK 6

0:03s

没想到是去子留母

méi xiǎng dào shì qù zi liú mǔまさか子を殺して母を連れてくるとは

HSK 7

0:03s

zhēn shì xīn ruǎn情け深いな

HSK 1

0:03s

想要什么都可以给你

xiǎng yào shén me dōu kě yǐ gěi nǐ欲しいものは何でもあげてやる

HSK 2

0:03s

想要谢征和樊长玉的头

xiǎng yào xiè zhēng hé fán zhǎng yù de tóu謝征と樊長玉の首が欲しい

HSK 1

0:03s

现在不想多想了

xiàn zài bù xiǎng duō xiǎng le今もう何も考えたくない

HSK 6

0:03s

再决定要不要恨你

zài jué dìng yào bù yào hèn nǐお前を恨むかどうか決めるわ

HSK 7

0:03s

有人托我把这个给你

yǒu rén tuō wǒ bǎ zhè ge gěi nǐ誰かに渡してくれって頼まれたんだ

HSK 2

0:03s

你不是最不爱吃甜食吗

nǐ bú shì zuì bù ài chī tián shí ma甘い物は一番苦手だったろ

HSK 2

0:03s

这不是我画的吗

zhè bú shì wǒ huà de maこれは私が描いた絵じゃないか

HSK 2

0:03s

快过来过来过来

kuài guò lái guò lái guò lái早くおいで

HSK 6

0:03s

听闻是杀猪西施救下我儿

tīng wén shì shā zhū xī shī jiù xià wǒ ér豚屠りの西施が我が子を救ったのに

HSK 5

0:03s

她有功无罪呀

tā yǒu gōng wú zuì ya彼女には功はあって罪はありません

HSK 5

0:03s

她是有功无罪呀

tā shì yǒu gōng wú zuì ya[霽州府衙] 彼女には功はあって罪はありません

HSK 1

0:03s

我都没能找到宁娘

wǒ dōu méi néng zhǎo dào níng niáng寧娘を見つけられない

HSK 1

0:03s

我不知道我还能去哪儿了

wǒ bù zhī dào wǒ hái néng qù nǎ ér leもうどこへ行けばいいのか分からない

HSK 1

0:03s

wǒ zhēn méi yòng私は本当に役立たないね

HSK 6

0:03s

我爹娘是被山匪所杀

wǒ diē niáng shì bèi shān fěi suǒ shā私の両親は山賊に殺されたって

HSK 6

0:03s

为何还能安排好家里的财物

wèi hé hái néng ān pái hǎo jiā lǐ de cái wùどうして家の財産まで整理してから

HSK 7

0:03s

他们真是被山匪所杀

tā men zhēn shì bèi shān fěi suǒ shā本当に山賊に殺されたの？