中国語「陛下如果有任何用得到臣的地方臣定当竭尽所能」（bì xià rú guǒ yǒu rèn hé yòng dé dào chén de dì fāng chén dìng dàng jié jìn suǒ néng）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bì陛xià下rú如guǒ果yǒu有rèn任hé何yòng用dé得dào到chén臣de的dì地fāng方 chén臣dìng定dàng当jié竭jìn尽suǒ所néng能

もしお役に立てることがあれば臣下は命をかけて

HSK Vocabulary

如果H3 有H1 任何H4 用H3 得H2 到H1 的H1 地方H3 定H4 当H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

3:53

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	臣是说	chén shì shuō	陛下
2▶	陛下如果有任何用得到臣的地方臣定当竭尽所能	bì xià rú guǒ yǒu rèn hé yòng dé dào chén de dì fāng chén dìng dàng jié jìn suǒ néng	もしお役に立てることがあれば臣下は命をかけて
3	万死不辞	wàn sǐ bù cí	務めさせていただきます

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

你说这大冷的天这个让您出来带走

HSK 2

0:03s

你说这大冷的天这个让您出来带走

nǐ shuō zhè dà lěng de tiān zhè ge ràng nín chū lái dài zǒu- こんな寒い日に - これは - 外まで出ていただいて - 連れて行け

这上头是不是不打算再提拔您了呀

HSK 7

0:03s

这上头是不是不打算再提拔您了呀

zhè shàng tou shì bú shì bù dǎ suàn zài tí bá nín le ya上の方はもう出世させるお気がないのでしょうか

HSK 4

0:03s

转过脸你干吗的好好查啊

zhuǎn guò liǎn nǐ gàn má de hǎo hǎo chá aこっちを向け何者だ？しっかり調べろ

你弄啥呢吗你搬粮草你快点往外搬嘛带走

HSK 6

0:03s

你弄啥呢吗你搬粮草你快点往外搬嘛带走

nǐ nòng shá ne ma nǐ bān liáng cǎo nǐ kuài diǎn wǎng wài bān ma dài zǒu何をやってんだ - 兵糧を運ぶなら - 早く運び出せ

HSK 4

0:03s

别紧张是我推我干什么

bié jǐn zhāng shì wǒ tuī wǒ gàn shén me落ち着け私だ何で押すんだ

我什么级别你什么级别啊狗仗人势的东西

HSK 7

0:03s

我什么级别你什么级别啊狗仗人势的东西

wǒ shén me jí bié nǐ shén me jí bié a gǒu zhàng rén shì de dōng xī分かってんのか俺とお前の格の違い人の威を借る野郎

HSK 4

0:03s

回来还要受你们禁军的鸟气就是

huí lái hái yào shòu nǐ men jìn jūn de niǎo qì jiù shì帰ってきてまで禁軍にいじめられるのかそうだ

HSK 3

0:03s

咱们中军让你吃不了兜着走

zán men zhōng jūn ràng nǐ chī bù liǎo dōu zhe zǒu俺たち中軍は絶対にお前らを許さない

HSK 4

0:03s

就是就是平白无故地乱抓人

jiù shì jiù shì píng bái wú gù dì luàn zhuā rénそうだそうだ何の断りもなく

HSK 4

0:03s

你弄啥呢那么慢嘞

nǐ nòng shá ne nà me màn lei何でそんなに遅いんだ

你个龟孙别以为是俺老乡俺就不收拾你

HSK 7

0:03s

你个龟孙别以为是俺老乡俺就不收拾你

nǐ gè guī sūn bié yǐ wéi shì ǎn lǎo xiāng ǎn jiù bù shōu shí nǐこの野郎同郷だからって手を緩すと思うな

HSK 6

0:03s

朕脾气不好爱杀声大的人

zhèn pí qì bù hǎo ài shā shēng dà de rén朕は短気で声の大きい奴を殺すのが好きだ

HSK 5

0:03s

好了没呀客气点快点啊

hǎo le méi ya kè qì diǎn kuài diǎn aまだかよ態度を慎めよ早くしろ

HSK 6

0:03s

你往哪儿摸呢都是上面的命令

nǐ wǎng nǎ ér mō ne dōu shì shàng miàn de mìng lìngどこに触ってんだ？全部上の命令なんだ

HSK 7

0:03s

你们这是栽赃撕他的脸皮

nǐ men zhè shì zāi zāng sī tā de liǎn pí濡れ衣だ顔の皮を剥がせ

HSK 7

0:03s

李副将我绝无此意

lǐ fù jiāng wǒ jué wú cǐ yì李副将決してそういう意味ではありません

如今这接二连三为难我等究竟是何用意

HSK 7

0:03s

如今这接二连三为难我等究竟是何用意

rú jīn zhè jiē èr lián sān wéi nán wǒ děng jiū jìng shì hé yòng yì度重なる我々への困らせは一体何のためですか

HSK 3

0:03s

老奴也是奉命行事

lǎo nú yě shì fèng mìng xíng shì老僕も命令に従うだけです

HSK 5

0:03s

可否请端王殿下前来明示一二

kě fǒu qǐng duān wáng diàn xià qián lái míng shì yī èr端王様においでいただきはっきりさせていただけますか

HSK 7

0:03s

到底怎么回事这是报

dào dǐ zěn me huí shì zhè shì bào一体何があったんだ》報告です