中国語の対話での「那说明这是你福地呀」（nà shuō míng zhè shì nǐ fú dì ya）の使い方
那说明这是你福地呀
じゃあここは、あんたの縁起のいい場所だな
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
40:20
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 挺突然 从来没想过台下会有那么多人 | tǐng tū rán cóng lái méi xiǎng guò tái xià huì yǒu nà me duō rén | いきなりだったよ 客席にあんな大勢いるなんて思わなかった |
| 2▶ | 那说明这是你福地呀 | nà shuō míng zhè shì nǐ fú dì ya | じゃあここは、あんたの縁起のいい場所だな |
| 3 | 没准儿回去的时候 娃就有好消息呢 | méi zhǔn ér huí qù de shí hòu wá jiù yǒu hǎo xiāo xī ne | 帰る頃には、ひょっとしたら 子どもにもいい知らせがあるかもな |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 5 of 6)
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng yào shá nǐ suí shí gēn wǒ shuō ma shá shí hòu kuī dài guò nǐ wá ne欲しいもんがあるなら、いつでも言えよ 俺がいつお前を粗末にした？
HSK 7
0:03s
jiù shì yīn wèi nǐ méi kuī dài guò wǒ wǒ cái bù néng gēn nǐ zhāng kǒu yào qiánあんたが俺を粗末にしないからこそ 俺は口開けて金をせびれねえんだ
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ wá yǒu yī tiān xué chéng le nǐ hái gǎn jiào wǒ liú hóng bīng ne shì bùいつかお前が一人前になったら 俺をリウ・ホンビンって呼ぶ気か？
HSK 7
0:03s
nà bù yí yàng ma nà huò yī lái měi tiān jiù shì yī tān shǒuそれは別だろ あいつが来ると、毎日手を出すだけで
HSK 4
0:03s
wǒ bú shì pà nǐ guǎn dé shǎo shì pà nǐ guǎn tài duō neお前が関わらないのが心配なんじゃない 関わりすぎるのが心配なんだ
HSK 6
0:03s
nǐ gè suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） nǐ xiàn zài hái néng chěng dé bù xíng maこのガキが まだそんな強がれるのかよ
HSK 7
0:03s
nǐ hái ná zhè xiǎng zhe mài ne shì bù bú shì wǒ zhè jīn shǔ xī yǒu dé hěnそれで売る気だったんだろ？ 違うよ、これすげえ希少な金属なんだ
HSK 2
0:03s
jiě fū ràng nǐ ná zhe nǐ jiù ná zhe huà zǎ nà me duō jiě fū義兄さん… 持てって言ったら持て 口数が多いな 義兄さん…
HSK 7
0:03s
jīn tiān yě chà bu duō le wǒ yǐ chá dài jiǔ jìng nín yī bēi今日はこのへんにしましょう お酒の代わりにお茶で、一杯献杯を
HSK 7
0:03s
nǐ men liǎ yě bié shuí jìng shuí le zhè shí jiān yě bù zǎo le二人とも献杯し合うのはやめて もう時間も遅いし
HSK 7
0:03s
zán jiù bēi zhōng jiǔ hē wán jiù chè zhè míng tiān hái chàng xì ne ma杯の酒を飲み干したら引き上げよう 明日も芝居があるんだからな