中国語の対話での「死要面子活受罪呢嘛」（sǐ yào miàn zi huó shòu zuì ne ma）の使い方
死要面子活受罪呢嘛
意地張って、生きて苦しむだけやで
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
25:13
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 真傻 | zhēn shǎ | ほんまアホや |
| 2▶ | 死要面子活受罪呢嘛 | sǐ yào miàn zi huó shòu zuì ne ma | 意地張って、生きて苦しむだけやで |
| 3 | 你说说啊 非要离婚 非要离婚 咋劝都不行 | nǐ shuō shuō a fēi yào lí hūn fēi yào lí hūn zǎ quàn dōu bù xíng | あんた、言うてみいな どうしても離婚や、離婚やって 何言うても聞かへん |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 1 of 6)
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
gǎng ào tōng xíng zhèng bàn xià lái yào duō jiǔ a zhè ge hái bù qīng chǔ港澳通行証って、取れるまでどれくらい？ それは、まだ分からないな
HSK 6
0:03s
nà nǐ fàng xīn le zhǐ yào kěn gàn kěn dìng néng zhuàn dào qiánじゃあ安心だな やる気があるなら、絶対に稼げる
HSK 7
0:03s
tóng zhì nǐ bāng wǒ kàn yī xià yǒu méi yǒu qù guǎng zhōu de piào同志 広州行きの切符があるか見てください
HSK 1
0:03s
nǐ qiú qiú nín jiù jiù wǒ hái zi nǐ zhè shì gàn shén me nǐあなた… お願いです、うちの子を助けてください 何してるんだ 君は…
HSK 6
0:03s
guì zài zhè ér gàn shén me nà nín dā yìng wǒ yǒu huà qǐ lái shuō qǐ lái shuōここで跪いてどうする じゃあ約束してください 話なら立って、立って話そう
HSK 5
0:03s
shá shì qíng a fēi yào lí hūn a zhè zǎ shuō lí jiù lí le ne何があったんだよ、どうしても離婚なのか なんで、言い出してすぐ離婚なんだよ
HSK 5
0:03s
nà huì er zhuī dé nà me lái jìn de xiàn zài zǎ wá bìng leあの時はあんなに必死で追いかけたのに それが今はどうだ 子どもが病気になったら
