中国語「是我坑了你们全家」（shì wǒ kēng le nǐ men quán jiā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shì是wǒ我kēng坑le了nǐ你men们quán全jiā家

わしが君たち一家を台無しにした

HSK Vocabulary

是H1 我H1 坑H7 了H1 你们H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

22:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二牛并非是我亲儿子	èr niú bìng fēi shì wǒ qīn ér zi	二牛はわしの実の子ではない
2▶	是我坑了你们全家	shì wǒ kēng le nǐ men quán jiā	わしが君たち一家を台無しにした
3	这是报应	zhè shì bào yìng	これは罰だ

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)

HSK 3

0:03s

谁会带一个银元宝出来吃饭

shuí huì dài yí gè yín yuán bǎo chū lái chī fàn食事に銀元宝を持ってくるなんて

HSK 2

0:03s

这么多钱哪儿来的

zhè me duō qián nǎ ér lái deこんな大金はどうやってで手に入れたの？

HSK 1

0:03s

不会又是书肆掌柜给的吧

bú huì yòu shì shū sì zhǎng guì gěi de baまさかまた本屋の店主から

HSK 3

0:03s

你让他们可怎么办呢

nǐ ràng tā men kě zěn me bàn neどうすればいいというのよ

HSK 4

0:03s

是啊我们都没法活了

shì a wǒ men dōu méi fǎ huó leそうよとても生きていけない

HSK 4

0:03s

连县尊的面都没见着啊

lián xiàn zūn de miàn dōu méi jiàn zhe a県知事には会えなかったそうだ

HSK 4

0:03s

这份钱谁给他出啊

zhè fèn qián shuí gěi tā chū a彼の分は誰が払ってくれるの？

HSK 6

0:03s

我自己偷偷去看了就走

wǒ zì jǐ tōu tōu qù kàn le jiù zǒuこっそり様子を見てすぐ帰る

HSK 2

0:03s

不会跟那妇人打上照面的

bú huì gēn nà fù rén dǎ shàng zhào miàn deあの女とは顔を合わせないわ

HSK 5

0:03s

你去反而太招眼了

nǐ qù fǎn ér tài zhāo yǎn leあなたが行ったらかえって目立ちすぎる

HSK 7

0:03s

为何突然征这么多银子

wèi hé tū rán zhēng zhè me duō yín ziなぜ急にこれほどの銀貨を徴収するの？

HSK 7

0:03s

这又征粮又征银的

zhè yòu zhēng liáng yòu zhēng yín de食糧も銀貨も徴収するなんて

HSK 7

0:03s

那有可能是这县令在趁机敛财

nà yǒu kě néng shì zhè xiàn lìng zài chèn jī liǎn cái県令が私腹を肥やしている

HSK 6

0:03s

把这钱偷偷放赵大娘屋里

bǎ zhè qián tōu tōu fàng zhào dà niáng wū lǐこのお金を趙叔母さんの部屋に置いておけ

HSK 6

0:03s

简直是把人往绝路上逼

jiǎn zhí shì bǎ rén wǎng jué lù shàng bī人を窮地に追い込むつもりなの？

HSK 7

0:03s

肩不能扛手不能提

jiān bù néng káng shǒu bù néng tí力仕事もできず

HSK 5

0:03s

简直是坑死个人哪

jiǎn zhí shì kēng sǐ gè rén nǎ本当に迷惑だよ

HSK 7

0:03s

老而不死是为贼

lǎo ér bù sǐ shì wéi zéi老いて死なぬは厄介者だとよく言われたものね

HSK 1

0:03s

长玉你来做什么

zhǎng yù nǐ lái zuò shén me長玉なぜ来たのか

HSK 2

0:03s

你走吧快走

nǐ zǒu ba kuài zǒuもういい行け早く