中国語「爷可代子休妻」（yé kě dài zi xiū qī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yé爷kě可dài代zi子xiū休qī妻

「爺は息子の代わりに嫁と離縁できる」と書いてある

HSK Vocabulary

可H3 代H5 子H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫死媳不孝	fū sǐ xí bù xiào	「夫が死んで嫁が孝行せぬ場合」
2▶	爷可代子休妻	yé kě dài zi xiū qī	「爺は息子の代わりに嫁と離縁できる」と書いてある
3	你这个扫把星	nǐ zhè ge sào bǎ xīng	この疫病神！

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 6 of 8)

HSK 1

0:03s

有没有什么想要的生辰礼

yǒu méi yǒu shén me xiǎng yào de shēng chén lǐ誕生日の贈り物には何か欲しい？

HSK 6

0:03s

就当往后的生辰礼

jiù dāng wǎng hòu de shēng chén lǐ誕生祝いの前借りにしよう

HSK 3

0:03s

走了又不是不回来了

zǒu le yòu bú shì bù huí lái le♪ すべて燃やして君のため ♪ 行ってもまた帰ってくるわ

HSK 7

0:03s

又何惧耽搁两年呢

yòu hé jù dān gē liǎng nián ne二年延びたところで何の問題もない

HSK 7

0:03s

孙儿还以为祖父会生气

sūn ér hái yǐ wéi zǔ fù huì shēng qìお祖父さんはお怒りになるかと思いました

HSK 6

0:03s

老夫此生的心愿

lǎo fū cǐ shēng de xīn yuàn私の生涯の願いは

HSK 2

0:03s

你今夜就走

nǐ jīn yè jiù zǒuお前は今夜すぐ発つのだ

HSK 2

0:03s

回去相助那贺敬元

huí qù xiāng zhù nà hè jìng yuán戻って賀敬元を助け

HSK 1

0:03s

掣肘那魏宣

chè zhǒu nà wèi xuān魏宣に掣肘をくわえる

HSK 7

0:03s

他一心只为朝廷为百姓

tā yī xīn zhǐ wèi cháo tíng wèi bǎi xìng彼はひたすら朝廷と民のために

HSK 5

0:03s

也曾信誓旦旦

yě céng xìn shì dàn dàn固く誓い合ったぞ

HSK 7

0:03s

护我大胤的江山哪

hù wǒ dà yìn de jiāng shān nǎこの大胤国を守るとな

HSK 7

0:03s

把持朝政排除异己

bǎ chí cháo zhèng pái chú yì jǐ朝政を牛耳り敵を排除している

HSK 6

0:03s

自然成了他的眼中钉肉中刺

zì rán chéng le tā de yǎn zhōng dīng ròu zhōng cì当然彼の目の敵になった

HSK 1

0:03s

你是一个好孩子

nǐ shì yí gè hǎo hái ziお前はいい子だ

HSK 7

0:03s

助祖父彻底扳倒魏严

zhù zǔ fù chè dǐ bān dǎo wèi yánお祖父さんが魏厳を倒す力になります

HSK 6

0:03s

军败兵疲焉能再战啊

jūn bài bīng pí yān néng zài zhàn a敗戦で兵士が疲弊しきっているのに再戦などできるのか

HSK 2

0:03s

这大过年的天寒地冻

zhè dà guò nián de tiān hán dì dòng今は正月で凍える寒さで

HSK 7

0:03s

那也是打断骨头连着筋

nà yě shì dǎ duàn gǔ tou lián zhe jīn骨肉の縁は切れないようなものだ

HSK 3

0:03s

快报信给贺大人

kuài bào xìn gěi hè dà rén早く　賀大人に報告しろ