中国語「爷可代子休妻」（yé kě dài zi xiū qī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yé爷kě可dài代zi子xiū休qī妻

「爺は息子の代わりに嫁と離縁できる」と書いてある

HSK Vocabulary

可H3 代H5 子H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

20:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	夫死媳不孝	fū sǐ xí bù xiào	「夫が死んで嫁が孝行せぬ場合」
2▶	爷可代子休妻	yé kě dài zi xiū qī	「爺は息子の代わりに嫁と離縁できる」と書いてある
3	你这个扫把星	nǐ zhè ge sào bǎ xīng	この疫病神！

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

莫不是故意放走一个

mò bú shì gù yì fàng zǒu yí gèわざと一人逃がしたのでは？

HSK 1

0:03s

杀人了杀人

shā rén le shā rén人殺しだ

HSK 4

0:03s

希望能获得一线生机

xī wàng néng huò dé yī xiàn shēng jī一縷の望みをかけて陳情に郡衙に行ったのです

HSK 6

0:03s

跟我一起去找那天杀的狗官

gēn wǒ yì qǐ qù zhǎo nà tiān shā de gǒu guānあの人でなしの役人の所へ行きましょう

HSK 7

0:03s

讨个公道讨个公道

tǎo gè gōng dào tǎo gè gōng dào- 正義を返してもらう - 正義を返してもらう

HSK 5

0:03s

看来长信王动手了

kàn lái zhǎng xìn wáng dòng shǒu leどうやら長信王が動き出したようだ

HSK 1

0:03s

大哥这怎么回事

dà gē zhè zěn me huí shì兄さん何があったの？

HSK 4

0:03s

溢香楼的饭菜吃死了人

yì xiāng lóu de fàn cài chī sǐ le rén溢香楼の料理で人が死んだ

HSK 5

0:03s

这溢香楼啊它就是个黑店呀

zhè yì xiāng lóu a tā jiù shì gè hēi diàn ya溢香楼はな　悪徳店だ

HSK 7

0:03s

就该把这女掌柜抓了问斩

jiù gāi bǎ zhè nǚ zhǎng guì zhuā le wèn zhǎn女店主を捕らえて斬首にすべきだ

HSK 1

0:03s

这不明摆着讹人钱吗

zhè bù míng bǎi zhe é rén qián ma明らかにたかりでしょ

HSK 4

0:03s

可那帮孙子死活都不答应

kě nà bāng sūn zi sǐ huó dōu bù dā yìngあの野郎どもが全く応じない

HSK 4

0:03s

明摆着就是来找茬的

míng bǎi zhe jiù shì lái zhǎo chá de明らかに嫌がらせだ

HSK 7

0:03s

怕是被别家酒楼给算计了

pà shì bèi bié jiā jiǔ lóu gěi suàn jì le他の店にはめられたと思い

HSK 3

0:03s

你说这该怎么办啊

nǐ shuō zhè gāi zěn me bàn aどうすればいい？

HSK 4

0:03s

不过请你们把门口衙役引开一下

bù guò qǐng nǐ men bǎ mén kǒu yá yì yǐn kāi yī xià門前の役人を引きつけて

HSK 5

0:03s

太缺德了呀

tài quē dé le yaひどすぎるぞ

HSK 7

0:03s

欠债还钱天经地义

qiàn zhài huán qián tiān jīng dì yì借金を返すのは当然だろ

HSK 7

0:03s

谁让你们到溢香楼来闹事的

shuí ràng nǐ men dào yì xiāng lóu lái nào shì de誰の指示で溢香楼を襲ったの？

HSK 5

0:03s

没人指使咱们呀

méi rén zhǐ shǐ zán men ya誰も指図してない