中国語の対話での「算了 别让她误会了」（suàn le bié ràng tā wù huì le）の使い方
算了 别让她误会了
やめとく 誤解させたくないし
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
20:59
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 她今天吓坏了吧 要不要问问她 | tā jīn tiān xià huài le ba yào bù yào wèn wèn tā | 彼女、今日は相当怖かったよね 連絡して聞いてみる？ |
| 2▶ | 算了 别让她误会了 | suàn le bié ràng tā wù huì le | やめとく 誤解させたくないし |
| 3 | 我光嘴上关心是不是不太好 | wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎo | 口先だけで心配するのも、よくないよな |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
tuō lěi bié rén tuō lěi jiā rén tuō lěi shè huì wǒ jiù shì tuō lěi rén他人にも家族にも社会にも、迷惑をかける。 俺は人の足を引っ張るだけだ。
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì gōng zuò le wǒ bù shuō wǒ huí bào nǐ men baやっと仕事を見つけたのに 恩返ししようって思ってたのに
HSK 4
0:03s
wǒ hái yào zài jì xù yòng nǐ men de xuè hàn qián wǒ zuò bú dàoこれからも、あなたたちの血と汗の金に頼るなんて 私にはできない
HSK 7
0:03s
tā men píng shén me wèi wǒ zhè ge léi zhuì shòu kǔ shòu lěi dì guò yī bèi zi私みたいな足手まといのために 苦労して一生を過ごさなきゃいけないの
HSK 6
0:03s
nǐ yě shì gè dú lì de rén nǐ shì gè huó shēng shēng de gè tǐあなたも自立した人間だし 生きている一人の個人なの
HSK 7
0:03s
nǐ wèi shén me yí dìng yào qū fú yú bié rén gěi nǐ tiē de biāo qiān neどうしてわざわざ 他人が貼ったレッテルに従うの？
HSK 7
0:03s
jiù zhè me jìn zhè dāo jiān mǎ shàng dōu yào chuō wǒ liǎn shàng leあんな至近距離で 刃先がもう顔に刺さりそうだったんだ
HSK 6
0:03s
zhè wǒ chuǎng dàng le shí jǐ nián le zhè shén me míng qì dōu hái méi chū lái ne俺、十何年もやってきたのに まだ名も売れてないのに
HSK 7
0:03s
shàng huí tì zhōu xiān shēng lán chē zhí jiē pā rén chē tóu shàngこの前も周さんのために車を止めて 車のボンネットに張り付いてたし
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ shǎo gēn wǒ zhè qǐ gāo diào bì zhòng jiù qīng jiǎo huá zhì jí格好つけるなよ 肝心なとこを避けて、ずるいにも程がある
