中国語「算了别让她误会了」（suàn le bié ràng tā wù huì le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

suàn算le了 bié别ràng让tā她wù误huì会le了

やめとく誤解させたくないし

HSK Vocabulary

算了H6 让H2 她H1 误会H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

20:59

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她今天吓坏了吧要不要问问她	tā jīn tiān xià huài le ba yào bù yào wèn wèn tā	彼女、今日は相当怖かったよね連絡して聞いてみる？
2▶	算了别让她误会了	suàn le bié ràng tā wù huì le	やめとく誤解させたくないし
3	我光嘴上关心是不是不太好	wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎo	口先だけで心配するのも、よくないよな

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 4 of 5)

HSK 3

0:03s

你这个故事我已经听了三遍了

nǐ zhè ge gù shì wǒ yǐ jīng tīng le sān biàn leその話、もう3回聞いた

HSK 5

0:03s

就这个细节一次都没变过

jiù zhè ge xì jié yī cì dōu méi biàn guòその部分だけは一度も変わってない

HSK 2

0:03s

他不疼的吗对吧

tā bù téng de ma duì ba痛くないわけないでしょ、ね？

HSK 6

0:03s

那叫本能反应救人一瞬间的事

nà jiào běn néng fǎn yìng jiù rén yī shùn jiān de shìそれも反射だよ人助けなんて一瞬だろ

你这年轻人怎么这么不讲武德呢手机放下

HSK 3

0:03s

你这年轻人怎么这么不讲武德呢手机放下

nǐ zhè nián qīng rén zěn me zhè me bù jiǎng wǔ dé ne shǒu jī fàng xiàお前みたいな若いのはなんでそんなに卑怯なんだよスマホを置け

HSK 2

0:03s

这不声不响的都开始英雄救美了

zhè bù shēng bù xiǎng de dōu kāi shǐ yīng xióng jiù měi le黙ってるくせに美女を助けるヒーローじゃない

HSK 7

0:03s

你是不是看人家快受伤了你心慌

nǐ shì bú shì kàn rén jiā kuài shòu shāng le nǐ xīn huāng相手が傷つきそうで焦ったんでしょ

HSK 4

0:03s

我光嘴上关心是不是不太好

wǒ guāng zuǐ shàng guān xīn shì bú shì bù tài hǎo口先だけで心配するのも、よくないよな

HSK 4

0:03s

我刚才想喊您来着一下给忙忘了

wǒ gāng cái xiǎng hǎn nín lái zhe yī xià gěi máng wàng leさっきお呼びしようと思ったんですがバタバタして忘れちゃって

HSK 4

0:03s

你放心吧我肯定好好活着

nǐ fàng xīn ba wǒ kěn dìng hǎo hǎo huó zhe安心してください俺はちゃんと生きます

但是我还是祝你下半辈子没灾没病没官司

HSK 7

0:03s

但是我还是祝你下半辈子没灾没病没官司

dàn shì wǒ hái shì zhù nǐ xià bàn bèi zi méi zāi méi bìng méi guān sīでも、あなたのこれからの人生が災いも病気も裁判もないよう祈ります

以后你要是有什么用得到我的地方

HSK 4

0:03s

以后你要是有什么用得到我的地方

yǐ hòu nǐ yào shì yǒu shén me yòng dé dào wǒ de dì fāngこれから先私にできることがあれば

这次你都为我挡了刀子而且帮了这么大忙

HSK 5

0:03s

这次你都为我挡了刀子而且帮了这么大忙

zhè cì nǐ dōu wèi wǒ dǎng le dāo zi ér qiě bāng le zhè me dà máng今回は、あなたが私のために刃を受けてくれたそれに、こんなに助けてもらった

HSK 7

0:03s

你算是我的救命恩人了

nǐ suàn shì wǒ de jiù mìng ēn rén leあなたは私の命の恩人です

HSK 3

0:03s

以后只要需要我帮忙你一句话

yǐ hòu zhǐ yào xū yào wǒ bāng máng nǐ yī jù huàこれから、私の助けが必要ならあなたが一言言ってくれれば

HSK 4

0:03s

我肯定愿意为你上刀山下火海

wǒ kěn dìng yuàn yì wèi nǐ shàng dāo shān xià huǒ hǎi私は必ず、どんな危険でも力になります

你跟我爸给他借了多少钱你那小本子还在吧

HSK 3

0:03s

你跟我爸给他借了多少钱你那小本子还在吧

nǐ gēn wǒ bà gěi tā jiè le duō shǎo qián nǐ nà xiǎo běn zi hái zài ba母さんと父さんで、いくら貸したの？あのメモ帳、まだあるよね？

说那个老大混得好以后不用替他操心

HSK 7

0:03s

说那个老大混得好以后不用替他操心

shuō nà ge lǎo dà hùn dé hǎo yǐ hòu bù yòng tì tā cāo xīn「長男はうまくやってる」ってもう心配しなくていいって

都觉得自己是天之骄子能改变世界

HSK 4

0:03s

都觉得自己是天之骄子能改变世界

dōu jué de zì jǐ shì tiān zhī jiāo zi néng gǎi biàn shì jièみんな自分は選ばれた人間だと思ってる世界を変えられるってな

HSK 2

0:03s

这就是初生牛犊不怕虎

zhè jiù shì chū shēng niú dú bù pà hǔ若いってのは怖いもの知らずだな