中国語の対話での「滚 笨手笨脚」（gǔn bèn shǒu bèn jiǎo）の使い方
滚 笨手笨脚
失せろ 不器用め
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
45:32
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 为什么要拿这些尸体搞鬼呢 | wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne | なぜ死体でこんな真似を |
| 2▶ | 滚 笨手笨脚 | gǔn bèn shǒu bèn jiǎo | 失せろ 不器用め |
| 3 | 味道很刺鼻 不知道什么药水 | wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ | 鼻にツンとくる匂いだ 何の薬品か分からん |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 2 of 10)suǒ yǐ nǐ jiào shén me míng zìそれで 名は何という qí tā wǒ jiù bù zhī dào leそれ以上は知らん tā men bù jīn zhē teng手荒なまねには耐えられなかった méi xiǎng dào nǐ hái néng shuō huà zhēn shì xiǎo qiáo nǐ leまだ口がきけるとはな 見くびっていたぜ yǐ jīng bèi wǒ mái zài nà ge dòng dǐ le nǐ jiù shì xià yí gèあの穴の底に埋めてやった 次はお前だ nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò zhōu wéi de rénだったら周りの人のことは考えないのか bú shì suǒ yǒu rén dōu xiàng nǐ zhè me qiáng de誰もがあんたみたいに強いわけじゃない wǒ zài zhè ér bǎ nǐ jiě jué diào bù jiù xíng leいっそここで始末すればいいだけの話だろ yī huì er chū qù méi zhǔn ér hái yòng dé shàng neまた外に出るかもしれないし 必要になるだろ wǒ shì shuō tā tā shì zěn me huí shìあの子のことだ どういう子なんだ tā gòng fèng de yě shì nà zhǒng bā lái de xié shénやつが奉っていたのも バライの邪神だ zhǐ bù guò gēn yán zhǎo dì dǐ xià de nà ge bú shì tóng yī gè jǐn shèn qǐ jiànだが 塩沼の地下にいたやつとは 別物だった 念のため bǎ tā jiù dì xiāo miè miǎn de tā yǐ hòu zài chū lái huò hài rénその場で始末した 二度と害を及ぼさないようにな xiàn zài suǒ yǒu de xiàn suǒ dōu hé jūn fāng yǒu guān今や手がかりはすべて 軍部が絡んでいる zháo huǒ le kuài lái jiù huǒ火事だ 早く火を消してくれ nǐ jiū jìng gàn le shén me一体何をした wǒ zhǐ bù guò shì chāo é wán chéng le wǒ de rèn wù任務をノルマ以上にこなしただけですよ shuǐ kuài jiù huǒ kuài水を 早く火を消せ 急げ méi shì ba méi shì bié pà大丈夫か 平気だ 怖がるな què shí méi xiǎng dào xià cì gǎi zhèng確かに思いませんでした 次は改めます 
