中国語の対話での「滚 笨手笨脚」（gǔn bèn shǒu bèn jiǎo）の使い方
滚 笨手笨脚
失せろ 不器用め
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
45:32
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 为什么要拿这些尸体搞鬼呢 | wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne | なぜ死体でこんな真似を |
| 2▶ | 滚 笨手笨脚 | gǔn bèn shǒu bèn jiǎo | 失せろ 不器用め |
| 3 | 味道很刺鼻 不知道什么药水 | wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ | 鼻にツンとくる匂いだ 何の薬品か分からん |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 3 of 10)nà zhè wèi tóng xué nǐ kě fǒu huí dá yī xiàではそこの君 答えてもらおうか wèi shén me bù děng xié shén shāo wán le zài zǒuなぜ邪神が燃え尽きるのを待たずに出てきた nǐ shuō yí gè shí tou fáng zi yě néng shāo chéng zhè yàng石造りの家がここまで燃えるなんて shén me shì qíng dōu wán chéng le bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ何事も99%まではこなすのに xiǎo le xiǎo le xiǎo le nǐ kàn méi shì leほら 小さくなりましたよ ほら もう大丈夫でしょう bié nà me zhuī qiú zhè xiē wán měi nǐ liú yì diǎn diǎn jìn bù de kōng jiān maそんなに完璧を求めないでくださいよ 少しは伸びしろを残しておかないと wǒ wǒ shì bàn chéng le jiǔ shí jiǔ任務は99%成功したんです nǐ liú bǎi fēn zhī yī chéng fá wǒ wèi gǒu xíng bù xíng残りの1%は罰として犬にでもやればいいでしょう dàn shì wǒ bào gào hái dé rú shí xiěだが報告書にはありのままを書く nán yáng běn lái jiù shén me gǔ guài shì dōu yǒu kě néng fā shēng南洋では元々 どんな怪事件が起きてもおかしくない nán yáng tài rè shài yì zhèng le南洋の暑さで頭がおかしくなったと nǐ zěn me lái nán yáng le lái kàn wǒ men ya南洋にいるんですか 俺たちに会いに？ zhè me jiǔ bú jiàn nǐ běn shì jiàn zhǎng aしばらく見ないうちに 随分と腕を上げたわね zǒng dū fǔ dōu gǎn shāo le総督府まで焼くなんて wǒ shì wèi le chá àn ya wǒ shì wèi le zhěng jiù cāng shēng a事件の調査のためです 人々を救うためですよ dàn shì zhěng jiù cāng shēng wǒ shì tóu yī huí tīng shuō aですが民を救うというのは 初耳ですね nǐ zěn me jiàn sǐ bù jiù a zhāng hǎi xiá nǐ shì shī xiōngなぜ見殺しにしたの 張海侠、兄弟子でしょ méi yǒu kàn hǎo tā yī yàng yào fáちゃんと見てないから 同罪よ wèi shén me tā jiù kǎo yú wǒ yào zài zhè érなんであいつは魚を焼くだけで 俺はここで wèi shén me tā shàng qù kǎo yú wǒ què yào zài zhè ér nì bì aなんであいつは魚を焼いてるのに 俺はここで溺れ死ぬんだ 
