中国語の対話での「滚 笨手笨脚」（gǔn bèn shǒu bèn jiǎo）の使い方
滚 笨手笨脚
失せろ 不器用め
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
45:32
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 为什么要拿这些尸体搞鬼呢 | wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne | なぜ死体でこんな真似を |
| 2▶ | 滚 笨手笨脚 | gǔn bèn shǒu bèn jiǎo | 失せろ 不器用め |
| 3 | 味道很刺鼻 不知道什么药水 | wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ | 鼻にツンとくる匂いだ 何の薬品か分からん |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 6 of 10)nǐ gěi wǒ men bǎ nà jiǔ gēn dēng ná guò lái酒と明かりを持ってこい rú guǒ nǐ dào bù liǎo de huà bā lái nǐ jiù bù yòng hùn le来なければ 峇来では生きていけないぞ qǐ wù le zán men zuì hǎo tǒng yī xíng dòng霧が出てきた まとまって行動しよう yǒu rén yì zhí zài yān rén wán人を楽しんで漬けていたとは zāo le xiā zǎi chén lǐ biāo sǐ leまずい 蝦仔 陳礼標が死んだ zhè fù jìn jiù kěn dìng hái yǒu chuánこの近くに必ず船があるはず suǒ yǐ wǒ men kěn dìng néng lí kāi zhè érだからきっとここから出られる wǒ shì nán yáng hǎi shì dū bàn zhāng hǎi yán私は南洋海事督弁の張海塩だ nǐ men zài zhè ér zhuāng shén nòng guǐ幽霊のふりをして騒ぐとは wǒ shuō de huà nǐ yě xìn gǎn jǐn chèn tā men méi fǎn yìng guò lái hǔ tā men ya俺の言葉を信じるのか 相手が動揺してるうちに揺さぶるんだ zuì jìn nán yáng chǔ lǐ de gǔ guài shì quán dōu shì rén gǎo de guǐ近頃 南洋であった怪事件も 全部 人間の仕業だった huì gǎo guǐ de yě zhǐ yǒu rén ba人を化かせるのは人だけか zhuāng shén nòng guǐ hái mán liáng xīn de a随分と手が込んでいるな wù yī sàn nà xiē shī tǐ sōu yī xià yě dōu bú jiàn le霧が晴れると 死体は跡形もなく消え失せた zhè me duǎn de shí jiān tā men néng bǎ rén hé shī tǐ cáng nǎ ér qùこんな短時間で 人と死体をどこに隠したんだ dàn shì yǒu gè dōng xī yīng gāi kě yǐだが 一つだけ方法がある dàn wǒ zài lǐ biān fàng le chén xiāng zhè wán yì ér chuān tòu lì qiángだが中に沈香を仕込んである こいつは浸透力が強い nǐ zuǐ bā lǐ yān jiǔ wèi tài zhòngタバコと酒の匂いがきつすぎる nǐ shì shuō yǒu rén bǎ nà xiē shī tǐ xùn sù dì yùn huí le chuán shàngつまり誰かが死体を 素早く船に戻して xiǎng zhī dào qù kàn kàn知りたければ 見に行くだけ 
