中国語の対話での「滚 笨手笨脚」（gǔn bèn shǒu bèn jiǎo）の使い方
滚 笨手笨脚
失せろ 不器用め
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
45:32
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 为什么要拿这些尸体搞鬼呢 | wèi shén me yào ná zhè xiē shī tǐ gǎo guǐ ne | なぜ死体でこんな真似を |
| 2▶ | 滚 笨手笨脚 | gǔn bèn shǒu bèn jiǎo | 失せろ 不器用め |
| 3 | 味道很刺鼻 不知道什么药水 | wèi dào hěn cì bí bù zhī dào shén me yào shuǐ | 鼻にツンとくる匂いだ 何の薬品か分からん |
More Clips From Episode
Total 197 clips (Page 7 of 10)zhè bú shì yī nián qián xiāo shī de kè lún ma１年前に消えた客船じゃないか dāng shí yǒu liǎng bǎi duō míng chéng kè yī kuài ér xiāo shī le shì tā ba乗客200人余りと 共に消えた船だろ shén me rén gàn de mù dì shì shén me何者の仕業だ 目的は何かしら kàn qǐ lái bù xiàng shì hǎi shì de rén a zuǐ lǐ hái néng tǔ dāo piàn海事督弁府の者には見えません 口から刃を吐き出すなど dōu shì zán men mō dōu mō bù zháo de dōng xī俺たちじゃ手も出せない代物だ ér qiě zhè xiē shào bīng méi yǒu bàn sī xiè dài見張りは誰も気を抜いてない zhè bèi hòu de rén bù jiǎn dān a黒幕はただ者じゃないな yǐ qián dōu shì yóu wǒ lái fēn xī de nà wǒ shuō chū lái yě bǐ nǐ shuài前は私の役目だったのに 俺が言ったほうが様になる zǒu ba shàng qù kàn kàn行くぞ 上で確かめよう zhè me dà shǒu bǐ dào dǐ zài gǎo shén meこんな大掛かりなことで何を企んでる zhǎng guān yī zhī dēng huài le長官 ライトが１つ切れました yuán lái zhè xiē shuǐ guǐ shì zhè me lái deこうやって水鬼が作られてたのね nà yào shì zhè me shuō de huà tā men zài zhè ér wā le hěn zhǎng shí jiān leだとすれば 連中は長いことここを掘ってるな zhè jiāo shí lǐ dào dǐ yǒu shén me dōng xī gǎn jǐn xià qùこの岩礁に一体何があるんだ さっさと下りろ xià miàn nóng dù gèng gāo le yǐ jīng sǐ le hǎo jǐ gè le下は濃度がさらに高いんだ もう何人も死んでる jiù suàn jiě jué le zhè jǐ gè yě jiù bù liǎo suǒ yǒu rénこいつらを始末したところで 全員は救えない dé xiān gǎo qīng chǔ xià miàn shì shén meまず下で何が起きてるか把握しないと zhuā gè rén guò lái wèn wèn shàng lái de shí hòu誰か捕まえて聞き出せ 上がってきた時 wǒ wén dào chuán cāng yǒu rén shēng huó guò de wèi dào lǐ miàn yǒu rén船室から人が生活してた匂いがした 中に誰かいる zěn me huí shì shén me qíng kuàng dēng zěn me yòu miè leどうした 何だ どうしてまた明かりが消えたんだ 
