中国語「一气之下杀了马科」（yí qì zhī xià shā le mǎ kē）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yí一qì气zhī之xià下shā杀le了mǎ马kē科

彼は怒りにまかせて馬柯を殺した。

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

35:11

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陆鸣夏雪知道船厂爆炸了就先去然后林华留了下来	lù míng xià xuě zhī dào chuán chǎng bào zhà le jiù xiān qù rán hòu lín huá liú le xià lái	林華は後ろに残った。
2▶	一气之下杀了马科	yí qì zhī xià shā le mǎ kē	彼は怒りにまかせて馬柯を殺した。
3	这么分析下来从这三个人的口供上看	zhè me fēn xī xià lái cóng zhè sān gè rén de kǒu gòng shàng kàn	このように考えている、この3人の証言に基づいている、

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

他说的话可信度有多高

tā shuō de huà kě xìn dù yǒu duō gāo彼の言葉の信憑性

HSK 2

0:03s

让他们三个人没有串供的时间

ràng tā men sān gè rén méi yǒu chuàn gòng de shí jiān結託している暇はない。

HSK 5

0:03s

仁义你去一趟灯塔现在立刻好

rén yì nǐ qù yī tàng dēng tǎ xiàn zài lì kè hǎoレン・イー、灯台に向かえ。今すぐだ。オーケー。

HSK 2

0:03s

这件事你跟夏雪说了吗

zhè jiàn shì nǐ gēn xià xuě shuō le maこのことを夏雪に話したのか？

HSK 3

0:03s

陆鸣有点事找你了解一下

lù míng yǒu diǎn shì zhǎo nǐ liǎo jiě yī xià呂明、お聞きしたいことがあります。

马科当年是怎么死的我们已经知道了

HSK 5

0:03s

马科当年是怎么死的我们已经知道了

mǎ kē dāng nián shì zěn me sǐ de wǒ men yǐ jīng zhī dào le我々はすでに知っている馬柯はあのとき、どうやって死んだのか。

HSK 1

0:03s

他就让楠平的人都看一遍

tā jiù ràng nán píng de rén dōu kàn yī biàn南平のみんなに見せるんだ。

HSK 4

0:03s

让所有人都知道夏雪的经历吗

ràng suǒ yǒu rén dōu zhī dào xià xuě de jīng lì ma夏雪に何が起きたか、みんなに知られたくない。

HSK 3

0:03s

那个时候我可能比较小

nà ge shí hòu wǒ kě néng bǐ jiào xiǎoあの頃はまだ若かった、

HSK 4

0:03s

父母也都不在了

fù mǔ yě dōu bù zài le両親もいない。

HSK 4

0:03s

至少我觉得我生下这个孩子

zhì shǎo wǒ jué de wǒ shēng xià zhè ge hái zi少なくとも私はもし私がこの子を産んだら

HSK 5

0:03s

我们掌握了一定的证据

wǒ men zhǎng wò le yí dìng de zhèng jù私たちはあなたに不利な証拠を持っている。

HSK 5

0:03s

希望你配合我们调查

xī wàng nǐ pèi hé wǒ men diào chá捜査にご協力ください。

HSK 5

0:03s

万一警察查过来一切照实说

wàn yī jǐng chá chá guò lái yī qiè zhào shí shuō警察が捜査に来たら本当のことを言うんだ。

HSK 6

0:03s

我应该早点杀了他

wǒ yīng gāi zǎo diǎn shā le tāもっと早く殺すべきだった。

对了我一会还得换西服呢我不知道

HSK 3

0:03s

对了我一会还得换西服呢我不知道

duì le wǒ yī huì hái dé huàn xī fú ne wǒ bù zhī dàoそうだ、後でスーツに着替えないと。気づかなかった

HSK 1

0:03s

马科什么时候跟上的我们

mǎ kē shén me shí hòu gēn shàng de wǒ men馬柯が私たちを追ってきたとき。

HSK 5

0:03s

给你们留点珍贵的画面

gěi nǐ men liú diǎn zhēn guì de huà miàn貴重な瞬間を写真に収めよう。

HSK 2

0:03s

陆鸣和马科已经打起来了

lù míng hé mǎ kē yǐ jīng dǎ qǐ lái le呂明と馬柯はすでに戦っていた。

HSK 3

0:03s

他们担心家里人出事

tā men dān xīn jiā lǐ rén chū shì彼らは家族のことを心配していた、